عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انتهى كل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo acabado
| - Está tudo acabado! - Está tudo acabado! | Open Subtitles | لقد انتهى كل شئ انتهى |
| Sheila, não percebes? Está tudo acabado. | Open Subtitles | شيلا)، ألم تفهمي لقد انتهى كل شئ) |
| Está tudo acabado. | Open Subtitles | -لقد انتهى كل شئ الآن |
| Felix, está tudo acabado aí ou quê? | Open Subtitles | (فيلكس)، هل انتهى كل شئ هناك أم ماذا؟ |