| Agora que tudo acabou. | Open Subtitles | فكما تعلم, الآن قد انتهى كل شيء |
| Já um tempo que tudo acabou. | Open Subtitles | لقد انتهى كل شيء منذ فترة طويلة |
| tudo acabou, está terminado. | Open Subtitles | الامر قد انتهى ، انتهى كل شيء! |
| O que é isso? Está tudo acabado. Talvez estejas um pouco desapontada? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ، لقد انتهى كل شيء الآن لكنك تبدين محبطة قليلا |
| Doris, Está tudo acabado. | Open Subtitles | دورس لقد انتهى كل شيء أمنياتنا و أحلامنا تحطمت |
| Está tudo acabado. Por que toda a gente continua a dizer isso? | Open Subtitles | انتهى كل شيء لماذا يستمر الجميع بقول ذلك؟ |
| Salve-se você, destruidor acabou tudo. | Open Subtitles | وفر على نفسك العناء يا شريدر لقد انتهى كل شيء |
| Depois que tudo acabou, o julgamento e tudo o resto, e o Daniel foi condenado à morte... | Open Subtitles | عندما انتهى كل شيء , المحاكمة وكل شيء , و ( دانيال ).. |
| E então, quando tudo acabou... eu fugi. | Open Subtitles | وعندما انتهى كل شيء.. هربت. |
| tudo acabou. | Open Subtitles | انتهى كل شيء ... |
| Relaxe. Está tudo acabado. | Open Subtitles | ارتاح، انتهى كل شيء |
| Desliga-o. Está tudo acabado. | Open Subtitles | اغلقه، انتهى كل شيء |
| Está tudo acabado. | Open Subtitles | لقد انتهى كل شيء |
| Está tudo acabado. | Open Subtitles | لقد انتهى كل شيء. |
| Está tudo acabado, Ambrose. | Open Subtitles | لقد انتهى كل شيء يا أمبروز |
| Não encontramos nada. Está tudo acabado. | Open Subtitles | لم نجد شيئاً انتهى كل شيء |
| -Tira o teu carro. -Dom, pára! acabou tudo. | Open Subtitles | حرك سيارتك كفى يا دوم، أرجوك، انتهى كل شيء |
| Começou muito bem depois foi horrível e agora acabou tudo. | Open Subtitles | بدأت الأمور كما يرام ثم أصبحت فظيعة، والآن انتهى كل شيء ماذا حدث؟ |
| acabou tudo. Não acabou. Só já não é seu. | Open Subtitles | ـ لقد انتهى كل شيء ـ لم ينتهي الأمر، أنتم من ستنتهون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 