| Olha lá, reluzente, vocês acabaram aquelas reparações no sistema de computador? | Open Subtitles | مرحبا يا متألقه أأنتم الاثنين انتهيتم من اصلاح انظمة الكمبيوتر؟ |
| Nós vamos montar-vos até ao inferno. Já acabaram de brincar aos apalpões ao cu? - Quase. | Open Subtitles | نحن على وشك ان نرسلكم الى الجحيم هل انتهيتم من اللعب يارفاق |
| Estou prestes a cortar o som Já acabaram de falar sobre os estragos dos bichos? | Open Subtitles | هذا إصبعي وهذا زر كتم الصوت هل انتهيتم من الحديث عن الضرر الملحق؟ |
| Agora terminaram a exterminar as testemunhas? | Open Subtitles | هل انتهيتم من الأمر الآن وتقومون بإبادة الشهود؟ |
| Se vocês terminaram, estou a tentar conduzir a minha investigação. | Open Subtitles | اذا انتهيتم انتم الاثنين احاول اجراء تحقيق |
| Façam a trouxa e saiam da minha nave. acabou. | Open Subtitles | لذا احزموا امتعتكم وارحلوا بحق الجحيم من سفينتي , لقد انتهيتم |
| Quando acabarem de ver, desliguem o vídeo... e levem a cassete com o Brainstorm para o meu quarto. | Open Subtitles | إن انتهيتم, اطفئوا مشغّل الأقراص واعيدوا شريط العصف الذّهني ذلك لغرفتي |
| Tu e aqui o Sr. Sem-Peitorais, acabaram. Por isso avança. | Open Subtitles | انت و الاستاذ عديم الثدي هذا قد انتهيتم! |
| - Já acabaram o reabastecimento? | Open Subtitles | هل انتهيتم من التخزين، يا رفاق؟ |
| -Eu mandei fotos. -Já acabaram? | Open Subtitles | لقد ارسلت لهم صور - هل انتهيتم يا رفاق ؟ |
| Ei se já acabaram com os agradecimentos, preciso de cuidados médicos! | Open Subtitles | أوه ، اذا انتهيتم من قول شكراً لكلاً منكما أنا أتاج لرعاية طبية هنا - . أوه ، دعنى أساعدك - |
| Então... Vocês já acabaram? | Open Subtitles | يبدو أنكم انتهيتم من المزح اذاً ؟ |
| Já acabaram? | Open Subtitles | الطريق السريع 75 هل انتهيتم ؟ |
| Se já terminaram a conversa fiada, podemos começar, por favor? | Open Subtitles | لماذا هذا يجعل مني عصبياً؟ لو انكم سيداتي انتهيتم من حديث القهوة, يمكن نبدأ، من فضلكم؟ |
| Se já terminaram, por que não vão buscar os livros? | Open Subtitles | ان انتهيتم يا جماعة لم لا تذهبا و تحضرا كتبكم؟ |
| terminaram com os amendoins? | Open Subtitles | و الآن، هل انتهيتم من البسكويت؟ |
| Então, terminaram, companheiros? | Open Subtitles | اذن ماذا تقولون؟ هل انتهيتم من ذلك؟ |
| Estou quase a acabar. Já terminaram à frente? | Open Subtitles | ،كدت أنتهي هنا هل انتهيتم في الخارج؟ |
| Sim. Já terminaram a vossa inspecção? | Open Subtitles | اجل,هل انتهيتم يا رفاق بالبحث هناك؟ |
| O acampamento acabou. | Open Subtitles | لا لا يمكننا، انتم انتهيتم من هذا |
| Se acabarem cedo, sentem-se quietos. | Open Subtitles | لأقوم بكل الإجراءات ... ، إذا انتهيتم مبكراً ... الزموا مكانكم و راجعوا الإمتحان ، و سأعود حالاً ... |
| Boa! Monta isso! Estão acabados, Edgar. | Open Subtitles | أو حتى يقوم احداهما بدغع الآخر إلى الماء لقد انتهيتم تماما, إدغار بول عبارة عن حيوان بهذه اللعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 