| Acabei agora a cadeira das taxas imobiliárias. | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو من دراستي للضرائب العقارية. |
| Acabei agora de ler as últimas exigências contratuais... e... parecem-me muito razoáveis. | Open Subtitles | انتهيت للتو من قراءة أحدث متطلبات العقد. و... يبدو أنها معقولة جدا. |
| Acabei de terminar minha residência, Damon. | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو إقامتي، دامون. |
| Acabei de terminar uma temporada com "Fa Kam Sau" em Guangzhou. | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو (مع (فا كام سو) في (جوانجزو |
| Eu tinha acabado de passar pela alfândega e recebo uma mensagem no WeChat... dizendo que Xing estava sendo acusado. | Open Subtitles | كنت انتهيت للتو من الجمارك عندما وصلت رسالة من تطبيق وي شات مكتوب بها ان شينغ سيحاكم |
| Terminei de comparar os cortes nas clavículas das novas vítimas com as encontradas nos restos de Freeman. | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو مقارنة علامات الشق على الترقوة الضحايا جديدة مع تلك التي وجدت على بقايا فريمان. |
| - Acabei a tua nova prancha. | Open Subtitles | انتهيت للتو من مجلس الإدارة الجديد. |
| Acabei agora uma nova sala e um monte de entusiastas da alpista ocuparam o espaço dos Catty Cathys para falar de usar areia no fundo dos comedouros dos pássaros. | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو من إنشاء غرفة جديدة "والأن مجموعة من المهتمين في "مغذيات الطيور قد دخلوا عنوة الغرفة المخصصة للقطط "ويتناقشون بإستخدام كلمة "قطة "في اسفل "مغذيات الطيور - دعني ارى - |
| Acabei agora. | Open Subtitles | انتهيت للتو. |
| Acabei de terminar. | Open Subtitles | انتهيت للتو |
| Tinha acabado de comprar uma lancha. | Open Subtitles | لم أكن منتبها , فلقد انتهيت للتو حينها من شراء قارب رياضي |
| Mas na verdade tinha acabado de brincar com seis cães. | Open Subtitles | لكن في الحقيقة انتهيت للتو من اللعب مـع 6 كلاب |
| Terminei os meus preliminares. | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو من الفحوصات الأوّلية |
| Terminei a oração fúnebre. | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو من تأبينك. |
| - Acabei de o ler. | Open Subtitles | (مذكرات (ربيكا لقد انتهيت للتو من قراءتها و ماذا عرفت ؟ |
| - Acabei de falar com o Yuri. | Open Subtitles | انتهيت للتو من محادثة مع يوري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 