"انتهينا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabámos aqui
• acabamos aqui
• terminamos aqui
• terminámos aqui
• Já acabámos
• terminados aqui

Já acabámos aqui, não precisas de fazer isso.
لقد انتهينا هنا, لا يجب عليكِ فعل هذا

Não digas mais nenhuma palavra. acabámos aqui.
لا تقل أي كلمة أخرى الآن انتهينا هنا

Isso nao será necessário. Já acabamos aqui.
ذلك لن يكون ضرورياً لقد انتهينا هنا

O interrogador pensa um instante e diz: "Bom. Agora, se me disser se o segundo dígito do número é um ou não, "acabamos aqui". Mas, quando o "chef" começa a responder, o interrogador levanta-se, bloqueando a tua vista.
المحقق يفكر لدقيقة ويقول، "حسناً. الآن لو تقول لنا هل الخانة الثانية من الرقم هي 1، سنكون قد انتهينا هنا." ولكن خلال إجابة الطاه، يقف المحقق حاجباً الرؤية.

terminamos aqui. Queres que eu trate de mais alguma coisa?
حسناً , لقد انتهينا هنا هل تريد منى الإعتناء بأى شئ أخر ؟

Já terminámos aqui, apenas mais uma ponta solta.
. . لقد انتهينا هنا مجرد نهاية مفتوحة أخرى

- Não penses que Já acabámos, rapaz!
لا تعتقد أننا انتهينا هنا يا سيد

Estamos terminados aqui.
لقد انتهينا هنا

Improvável. acabámos aqui. - Viste alguma coisa?
لقد انتهينا هنا هل رأيت أي شيء

Vamos. acabámos aqui.
هيا ، لقد انتهينا هنا

Bem, acho que acabámos aqui.
أظنّنا انتهينا هنا

-Penso que já acabámos aqui.
-أعتقد نحن انتهينا هنا -انتظر ثانية

acabamos aqui, Karev. Estás fora do caso.
(لقد انتهينا هنا يا (كارف أنت لست مسئول هنا عنها بعد الآن

Já acabamos aqui.
لقد انتهينا هنا

- Certo, acabamos aqui. - Acabamos?
حسناً، أعتقد أننا انتهينا هنا

Obrigado, Dra. Acho que terminamos aqui.
شكرً ا دكتور أعتقد أننا انتهينا هنا

Já terminamos aqui?
هل انتهينا هنا ؟

Já terminamos aqui.
لقد انتهينا هنا.

Então, terminámos aqui.
حسناً,اذن لقد انتهينا هنا. دعينا نحصل على غرفة

Vamos para o tribunal, pois. Já terminámos, aqui.
اوه , سنذهب الى المحكمة لقد انتهينا هنا

Estamos terminados aqui.
لقد انتهينا هنا.