"انتي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu não
• Você não
• Não estás
• não queres

Alguém tem de ganhar a vida, e Tu não ajudas.
شخص مايجب عليه كسب العيش هنا انتي لا تساعدين

Homicídio não. Tu não. Não posso crer que o tenhas feito.
لستي قاتلة ، ليس انتي لا استطيع ان اصدق هذا

Tu não pareces uma parva. Ninguém parece parvo, é só...
انتي لا تبدين حمقاء لااحديبدواحمق،انه فقط..

Você não tem o direito de ser tão bonita.
انتي لا تملكين الحق بأن تكوني جميلة لهذه الدرجة

Querida, Você não sabe como é lá fora na estrada. É solitário lá.
عزيزتي , انتي لا تعرفين كيف هو الأمر هناك في الخارج على الطريق انه موحش

Não estás a planear entrar mesmo na competição, pois não? !
انتي لا تنوين حقا الاشتراك في تلك المنافسة, اليس كذلك؟

Digo, não queres lhe dar uma impressão errada.
أعني، انتي لا ترتدي إعطائه الفكرة الخاطئة

Tu não conheces este sítio.
لا . انتي لا تعرفين ذلك المكان انتي فقط مصدومه

Tu não...? Não admites que isto é estranho?
انتي لا تعترفين بأن هذا الامر به القليل من الغرابة ؟

Tu não percebes, pois não?
انتي لا تفهمين الامر, اليس كذلك ؟

Tu não podes falar assim comigo!
انتي لا تملكين الحق ان تكلميني هكذا

Não consigo acreditar que sei uma coisa que Tu não sabes.
لا اصدق اني اعرف شيء انتي لا تعرفينه

Maggie, Tu não pensas assim.
انتي لا تعتقدين حقاً هذا لا ..

Tu não entendes como funciona este negócio.
انتي لا تفهمين كيف يجري هذا العمل.

Querida, Tu não bebes café.
عزيزتي , انتي لا تشربين القهوة

Tu não significas nada para mim.
انتي لا تعنين شيئً بنسبه لي داليا

Você não quer parecer muito ansiosa e essa também é uma boa estratégia.
انتي لا تريدين الظهور كمُتلهفه، إنها خطة ذكية منكِ.

De repente o Tim volta à cidade e Você não retorna minhas ligações.
حسنا , فجأة تيم قدم الى البلدة و انتي لا تجيبين على مكالماتي الهاتفية ههه؟

Você não ia largar o açúcar refinado?
ربما هو رجل كبير وحسب انتي لا تتركي هذه السكريات

Não estás a perder nenhuma família. Estás a ganhar mais uma.
انتي لا تفقدين العائلة بالـ سوف تحصلين على واحدة آخرى

Parece que Não estás bem, mamã. Parece que precisas de ajuda.
انتي لا تبدو جيدة يا امي يبدو انكي من تحتاجين الى مساعدة

não queres o Boogie a vomitar nos tapetes nem o teu pai gordo.
انتي لا تريدين بوجي يتقيأ على الاثاث ووالدك سمين