"انتي لستي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estás
• Não és

Não estás preocupada que este seja o teu último Dia de Acção de Graças.
انتي لستي قلقة حول ان هذا العيد انه سيكون الأخير لك

Charlotte, Não estás sozinha. Eu e o Chris somos teus amigos.
شارلوت , انتي لستي وحيدة انا وكريس اصدقاءك

Faye, Não estás em condições de ter um bebé agora.
فاي, انتي لستي في وضع يسمح لكي بالحصول على طفل الان

Tu Não és suficientemente forte para me manter aqui.
انتي لستي قوية بالشكل الكاف لان تبقيني هنا

Não és dessas miúdas possessivas, pois não?
انتي لستي أحد الفتيات المسيطرات اليس كذلـك ؟

Tu Não és uma mulher aqui, tu és um soldado igual a todos.
انتي لستي امرآة هنا انتي جنديا مثل الباقي

Não estás ao meu nível sem a ajuda do teu monstro. Isso ainda está para se ver.
انتي لستي ندا لي همم , هذا ظاهرا جليا

Mas fi-lo pela Aria. Já Não estás no Liceu.
انتي لستي في المدرسه بعد الان.

Tu Não estás bem.
. انتي لستي بخير

Não estás sozinha.
انتي لستي وحيده

Tu Não estás nas Forças Especiais.
انتي لستي من القوات الخاصة ..

- Sim, Não estás nisto sozinha.
انتي لستي في هذا وحدك

Não estás a falar a sério. Tu és alta.
انتي لستي جاده.

Não és a única mulher a dizer isso esta noite, se é que me entendes.
انتي لستي المرأه الوحيده التي قالت لي هذا, اذا فهمتي قصدي؟

Não és suspeita, mas és uma potencial testemunha de um crime.
انتي لستي شخص ذو اهتمام لكنكي شاهدة علي جريمة

Acredita, Não és a primeira pessoa a magoar-me, Mona.
صدقيني , انتي لستي الشخص الاول الذي يجرحني مونا

Não és a única que não teve tempo de lavar o cabelo esta manhã.
انتي لستي الوحيده التي لم يمكنك غسل شعرك هذا الصباح عزيزتي

E eis algo, Não és nenhum génio em matéria de relações, então fica fora da minha!
وهناك معلومة، انتي لستي عبقرية عندما يتعلق الامر بالعلاقات، لذا ابقي بعيدة عنها.

Não és a primeira pessoa a ter feito isso antes.
انتي لستي الوحيدة التي تفعل هذا

Não és a minha chefe.
انتي لستي رأيستي