"انت بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisas de
• Precisa de
• Tens que
• Tem de

Genesis! Vais ficar bem, certo? Precisas de entrar na carrinha.
ستكون بخير ياجن انت بحاجة ان تدخل في السيارة

Jim, tu Precisas de alguém que ponha ordem nisto.
جيم, حقا انت بحاجة الي شخص ينظم كل هذا الاشياء

Tu não permitirás que isso aconteça. Não podes permiti-lo. Precisas de seres humanos para sobreviver.
وانت لن تدع ذلك يحدث، لا تستطيع انت بحاجة الى بشر للبقاء

Precisa de ligar algumas luzes, antes que as pessoas percam a cabeça.
انت بحاجة الي بعض الاضواء عليها قبل ان يشعر الناس بفقدانها

- Agora, vá com calma. - Você Precisa de um bom trago.
اهدأ الان لا تخف انت بحاجة الى مشروب قوي

Tens que mandar examinar a tua vista
انت بحاجة للحُصُول على كشف عيون

O pai só Tem de afastar.
حسنا، انت ابتسم معى انا سأبتسم لأجلك ايا الاب، انت بحاجة للتراجع قليلا فقط

- Sim. Aquela coisa que subliminarmente vai para além da misoginia. Tu Precisas de mim.
بالتأكيد شئ غير محسوس لانك من ابطال كارهى النساء , انت بحاجة لى

Cala a boca. Precisas de aprender a fechar a boca.
اغلقي فمك , انت بحاجة لان تتعلمي ان تغلقي فمك

Precisas de chocar estranhos a fim de aumentar o que de outro modo seria um poderio genital deficiente,
انت بحاجة إلى صدمة من غريب ومن اجل ذالك تنقصك المهارة الجنسية

Precisas de encontrar o Arif e Precisas de encontrar o Bashir.
انت بحاجة لايجاد عارف انت بحاجة لايجاد بشير

Não te preocupes com esta coisa dos Mayans. Tu Precisas de te concentrar na tua família.
لا تقلق بشأن عصابة المايا , انت بحاجة للتركيز على عائلتك

Por isso, Precisas de ser mais cuidadoso... é como se esse incêndio tivesse o teu nome.
إذا انت بحاجة لان تكون أكثر حذراً لأن اسمك مكتوب في هذا الحريق

Não para ti... tu Precisas de ajuda, meu amigo.
ليس لك ... انت بحاجة الى المساعده.. ياصديقي

Precisa de ir para um lugar onde pode descansar a sério.
انت بحاجة للذهاب لمكان للحصول على راحة بشكل افضل

Precisa de se acalmar. Ainda temos 20 minutos.
حسنا، انت بحاجة للهدوء لا يزال امامنا 20 دقيقة

Precisa de sair comigo, sabe porquê?
انت بحاجة للذهاب بعيدا عني ، هل تعرف لماذا؟

Tens que ser honesto contigo mesmo, Reggie. Percebes?
انت بحاجة لان تكون صادق مع نفسك,ريجي؟

Tens que fazer uma reabilitação.
انت بحاجة لدخول مركز إعادة تأهيل

Tens que te ir embora daqui.
انت بحاجة للخروج من هنا

Tem de verificar os níveis de potássio, além do frio que faz.
أتذكرك ان كنت أكثر دعما من هذا انت بحاجة لمراقبة مستوى الأملاح أنه لأمر مضحك كيف يجري العقل ألاعيبه عليك

Tem de contar a sua história imediatamente.
يمكن ان تمتد لشهور انت بحاجة لتُخرج قصتك الان