"انت تستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tu consegues
• tu podes
• Podias

Transforma-te, transforma-te, tu consegues, tu consegues, tu consegues.
تحول تحول ، انت تستطيع ان تفعلها انا اعلم ذلك

Vá lá, tu consegues! Eu acredito em ti. És o maior, mano.
هيا يا رجل انت تستطيع ان تفعلها انا أأمن بك , انت الألطف يا اخ

tu consegues fazer isto! Tu tens de fazer isto!
انت تستطيع فعل هذا يجب عليك ان تفعل هذا

tu podes ficar e conversar um pouco Se tu quiseres.
انت تستطيع ان تبقى وان نتكلم للحظه ان اردت

tu podes ir te embora. Diz ao mundo o que Hans Zarkov fez.
انت تستطيع الرحيل لتخبر العالم ماذا فعل هانز زاكروف

tu podes fazer um delicioso frango de 3 quilos.
انت تستطيع ان تطهو 6 دجاجات فى غاية الروعة

Vamos fazer o seguinte. Podias vir até aqui e ir para casa.
سأخبرك بشئ انت تستطيع الخروج من هنا والذهاب الى البيت

Tu és tu. Consegues fazer as coisas, rapaz.
كن انت انت تستطيع عمل ذلك بنفسك يا بني

Olha para mim... tu consegues fazer isto!
انظر الى انت تستطيع عمل ذلك

Eu sei que tu consegues.
انت تستطيع فعلها

tu consegues, certo?
انت تستطيع فعله, أليس كذلك؟

Vá lá, tu consegues fazer isto.
هيا. انت تستطيع فعل ذالك.

tu consegues.
انت تستطيع فعل ذالك.

tu consegues fazê-lo.
انت تستطيع فعل ذالك.

Porque precisamos do barco, tu podes simplesmente voar e levar-me contigo?
ولماذا نحتاج قاربا ؟ انت تستطيع الطيران بعيد وان تأخدني معك

Não há nada que eu possa fazer para ajudar alguém, mas tu podes fazer a diferença.
ليس بإمكاني مساعدة اي شخص ولكن انت تستطيع احداث فارق

Não podemos fazer isso. Mas tu podes.
نحن لا نستطيع ذلك ولكن انت تستطيع

Sim, tu podes mudar a vida deles porque tu acreditas nisso, e isso é ótimo, Trevor.
انت تستطيع تغيير حياتهم, لأنك تؤمن بها

Mas tu podes mudar as regras.
لكن انت تستطيع ان تغير القواعد

Podias ter alguma compaixão por mim e assim.
انت تستطيع كما تعلم ان تكون متعاطف معي ؟ والاشياء مثل تلك كما تعلم ؟

Podias pôr tudo isto num museu.
أتعرف انت تستطيع وضع كل هذا فى المتحف