"انت تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes
• Sabe
• Sabem
• Sabias

Já Sabes. Hoje cortamos-lhe a cabeça e tiramos-lhe a alma.
انت تعلم, الليله سوف نقوم بسرقة رؤوس هؤلاء السفله

Tu Sabes que o serviço nos submarinos é totalmente voluntário?
انت تعلم ان الخدمة فى المارينز هى عمل تطوعى

- Noutro sítio? Sabes o que este Centro significa para eles?
مكان اخر انت تعلم كم يعنى هذا المركز بالنسبه للاولاد

Bem, Sabe, algumas pessoas têm de aprender pela força.
حسناً ، انت تعلم ان بعض الناس تعلمواالطريقةالصعبة.

Senhor, Sabe como não tenho jeito para este tipo de jogos.
سيدى انت تعلم كمانا سىء فى هذا النوع من الالعاب

Jerry, tu Sabes, isto pode não ser fácil, o que encontrarmos.
جيري، انت تعلم ليس من السهل ايجاد ما نبحث عنه

Sabes que estes procuradores interrogaram todos os empregados e tu foste o único que disse que eu roubei?
انت تعلم ان كل هؤلاء المدعون ذهبوا لكل شخص بالشركه وانت تقول انني الوحيد الذي سرقت

Sabes como os texanos se sentem em relação ao futebol de liceu?
انت تعلم كيف يشعر التيكسانيين حول مدارسهم الثانوية لكرة القدم نعم

Sabes... Sabes, José, a imigração é um grande assunto de momento.
انت تعلم خوزيه , الهجره مشكله كبيره في هذا البلد

Meu Deus, Ronnie, tu Sabes que tenho de trabalhar logo à noite.
السيد المسيح, روني, انت تعلم اني يجب ان امارس الجنس الليلة

Sabes, espermacete não é a coisa mais estranha encontrada num batom.
انت تعلم, العنبرية لم تكن اسوأ ما وجد باحمر الشفاه

Sabes, quando vais a Las Vegas, tens de ir a Las Vegas.
انت تعلم, عندما تذهب الى فيغاس يجب ان تذهب الى فيغاس

Sabes, aqueles picos parecem ter aproximadamente a mesma altura.
انت تعلم, هذه الرؤس تبدوا تقريبا بنفس الارتفاع.

Mas estou assustada, pois esta vida, Sabes.. é tudo o que sei.
ولكنني خائفة لان هذا الحياة انت تعلم ، كل ما اعلمه

Sabes que tipo de trabalho ela fez depois de casares?
انت تعلم طبيعة العمل هي تعلم بعد أن تزوجت؟

Sabes, eu não quero que me oferecesse isto só porque somos parentes.
انت تعلم, لا اريدك ان تعرض علي هذا فقط لأننا متصلين

Sabes que seria mais útil lá na sala com eles?
انت تعلم انني ساكون ذو فائدة لو بقيت هنا؟

Nunca se Sabe mesmo, mas quando eles Sabem nós também sabemos.
انت لا تعلم اصلا لكن , عندما يعلمون انت تعلم

Sabe que ficámos com aquela campanha do turismo israelita, certo?
انت تعلم بأننا تعاقدنا مع عملاء السياحة الإسرائيلية, صحيح؟

Bem, você Sabe como são os rapazes. Eles armaram confusão.
حسناً , انت تعلم كيف أن الاولاد يسببون الفوضى

Sabem, temos de ganhar aquela luta, hoje à noite.
انت تعلم اننا يجب ان تفوز بالقتال الليلة

Tu Sabias que eu costumo sabotar as coisas, que as estrago.
اعني , انت تعلم , انا أخرّب الامور و اُفسدها