"انت تقول انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está a dizer que
• Estás a dizer que

Então está a dizer que ninguém ouviu essa conversa, apenas você e ela.
لذا انت تقول انه لا احد سمع هذه المحادثة فقط انت وهى

está a dizer que não há absolutamente nenhuma hipótese que alguém na sua empresa esteja a fazer uma pesquisa experimental, que você não conheça?
انت تقول انه لا يوجد اي فرصة اطلاقا ان احدا في شركتك يقوم بأي ابحاث تجريبية وانت لا تعلم بشأنها؟

Está bem, então, está a dizer que não houve quaisquer ressentimentos depois?
حسنا ، انت تقول انه لم يوجد ضغينة بعد ذلك ؟ انا لم اقل هذا

Então Estás a dizer que eu tenho de usar o fato de banho?
اذا انت تقول انه يجب علي ان ارتدي ملابس السباحه؟

Estás a dizer que há um infiltrado nos Serviços Secretos?
انت تقول انه يوجد خائن فى الخدمة السرية؟

Então... está a dizer que poderá haver um potencial ataque cibernético?
اذاً انت تقول انه هناك احتمال لهجوم الكتروني ؟

Então está a dizer que não está relacionado?
اذا انت تقول انه لايوجد علاقه؟

está a dizer que posso mudar?
انت تقول انه يمكنني ان اتغير؟

está a dizer que faz parte da bomba?
انت تقول انه جزء من القنبلة؟

Então, Estás a dizer que se consigo lidar contigo consigo lidar com outra menina?
اذن انت تقول انه ان كان بوسعي ان اتعامل معك فعندها يمكنني ان اتحمل اي فتاة صغيرة اخرى؟

- Estás a dizer que é cego de um olho?
انت تقول انه يستطيع النظر بعين واحدة فقط

Estás a dizer que ele vai atravessar esta escuridão de estúdio, a espreitar pelo seu visor escurecido?
انت تقول انه سيقود السيارة حتى الجانب الاخر من الاستوديو تقصد حتى الزاوية المظلمة تلك ؟

Então, Estás a dizer que as pessoas não deviam ter o direito de andar com armas apesar de tu teres uma arma.
حسنا ، انت تقول انه لا يجب على الناس ان يحملوا السلاح بالرغم من كونك تحمل سلاحاً