"انت تقول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dizes isso
• está a dizer isso
• estás a dizer isso

Dizes isso todos os dias desde os nossos quinze anos.
انت تقول هذا كل يوم منذ كنا فى الخامسة عشر

Dizes isso agora, mas ainda não caíste em ti.
انت تقول هذا الآن ولكنك لم تدخل في الأمر بعد

Só Dizes isso para me tentares impedir.
انت تقول هذا لتوقفني

Só está a dizer isso porque a sua esposa não é atraente.
انت تقول هذا فقط لأن زوجتك غير جذابة

Só está a dizer isso porque ele o derrotou.
انت تقول هذا لأنه جعلك تخسر

estás a dizer isso porque concordas comigo ou porque tens medo de mim?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

Obrigada, mas só estás a dizer isso para te livrares de mim.
لا انت تقول هذا فقط لتجعلني أذهب من هنا

Bart, Dizes isso agora. Mas quando cresceres, vais apenas pensá-lo.
(بارت) ، انت تقول هذا الآن لكن عندما تكبر فستعيد النظر بهذا الأمر

Dizes isso todos os anos.
انت تقول هذا كل عام

Dizes isso como se fosse mau.
انت تقول هذا وكأنه شئ سيئ

Nem acredito que estás a dizer isso.
نعم. لا استطيع ان اصدق ذلك انت تقول هذا .

Só estás a dizer isso porque achas que ele vai recusar.
انت تقول هذا فقط لأنك تعتقد بأنه سيرفض