| Nunca vou perceber porque Estás a fazer isto, mas, de uma forma ou outra, arranjarei forma de o aceitar. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا انت تقوم بكل هذا, وفي كل الاحوال, سأجد طريقة لكي أرضى بالامر الواقع. |
| Estás a fazer aquela cena pornográfica comigo, agora? | Open Subtitles | هل انت تقوم بتراهات الافلام الإباحيه علي الآن؟ |
| - Estás a mentir. | Open Subtitles | انت تقوم بالكثير من التفاهات- هل تظن ذلك؟ - |
| Mas você sim. E é por isso que Está a fazer isto. Diz-me que não estás a beber. | Open Subtitles | لهذا انت تقوم بفعل ذلك اخبريني أنكِ لاتشربين |
| Vocês Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | انت تقوم بخطأ كبير |
| Não. Fiz a ciência. Tu fazes a venda. | Open Subtitles | لا انا فعلت العلوم التى انت تقوم ببيعها |
| Para o que ele vale, tens estado aqui a fazer um bom trabalho. | Open Subtitles | لاجل ماذا تسوى هذا, انت تقوم بالكثير من العمل بالخارج. |
| Estás a fazer muito barulho, tu e os teu homens. | Open Subtitles | انت تقوم جعل الكثير من الضوضاء انت ورجالك |
| Estás a fazer o questionário da Dra. Naylor? | Open Subtitles | انت تقوم باخذ استطلاع د.نيلر؟ لما قد تفعل ذلك بنفسك؟ |
| Estás a fazer isso agora. | Open Subtitles | انت تقوم بها الان |
| Estás a fazer a coisa certa, Nathaniel. Estou a ouvir. | Open Subtitles | انت تقوم بالفعل الصحيح يا ( ناثانيل ) انا منصت |
| Estás a fazer mal. | Open Subtitles | انت تقوم بالأمر بشكل خاطئ |
| Estás a fazer diagnóstico? | Open Subtitles | انت تقوم بتشخيص تفريقي؟ |
| - Estás a pesquisar para o baile? | Open Subtitles | انت تقوم بأبحاث عن الحفله ؟ |
| - Estás a torturar-me. - Sim? | Open Subtitles | انت تقوم بتعذيبى - أجل , مارأيك بهذا ؟ |
| - Estás a provocar-me. | Open Subtitles | انت تقوم بإغاظتي انا |
| Eu sei porque é que Está a fazer isto, mais uma vez para me proteger. | Open Subtitles | انا اعلم لما انت تقوم بهذا لتحاول حمايتي مره أخره |
| Está a fazer coisas estranhas deliberadamente para mascarar actividades escuras e talvez até criminais. | Open Subtitles | انت تقوم متعمدا بأشياء غريبة لإخفاء جانبك المظلم وحتى أنشطتك الإجرامية |
| Está a fazer um bom trabalho. | Open Subtitles | إذن انت تقوم بعمل رائعاً في ذلك |
| Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | انت تقوم بغلطه. |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | انت تقوم بخطأ فادح |
| Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | انت تقوم بغلطة |
| Mas quando Tu fazes, és um patriota? | Open Subtitles | ولكن عندما انت تقوم بها تكون وطنياً |
| Estamos aqui a fazer um exame ? | Open Subtitles | هل انت تقوم بامتحان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 