عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انت حقاً تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Queres mesmo
| Queres mesmo deixar para trás o mundo das ideias? | Open Subtitles | هل انت حقاً تريد أن تترك خلفك عالم الأفكار ؟ |
| Queres mesmo mudar-te para aqui? | Open Subtitles | هل انت حقاً تريد الانتقال هنا؟ ؟ |
| Queres mesmo pôr os pontos nos i's, não queres? | Open Subtitles | انت حقاً تريد الخوض في التفاصيل , هه ؟ |