| estás feliz com a tua longa carreira? | Open Subtitles | هل انت سعيدة لانه نجح فى تبليغى الرسالة؟ |
| Fiz a tatuagem há umas horas. estás feliz? | Open Subtitles | لقد فعلته بنفسي قبل ساعتين هل انت سعيدة الان ؟ |
| - Eu não quero nada. - estás feliz? | Open Subtitles | لا أطلب منك شيئا هل انت سعيدة ؟ |
| És feliz, Brooke? | Open Subtitles | هل انت سعيدة يا بروك ؟ |
| És feliz agora? | Open Subtitles | هل انت سعيدة الآن |
| Tu dizes sempre... como estás feliz agora que isso acabou. | Open Subtitles | انت تقولين دائما كم انت سعيدة بدونه |
| Agora estás feliz? | Open Subtitles | هل انت سعيدة الان؟ |
| - Então, vou chamar-te assim. - estás feliz por ter vindo para cá? | Open Subtitles | هل انت سعيدة بالقدوم هنا؟ |
| Bem, agora estás feliz. | Open Subtitles | حسنا , انت سعيدة الآن |
| estás feliz com a tua gravidez? | Open Subtitles | هل انت سعيدة بـ حملك ؟ |
| estás feliz, querida? | Open Subtitles | هل انت سعيدة حبيبتي؟ |
| estás feliz, princesa? | Open Subtitles | هل انت سعيدة , اميرتي ؟ |
| Agora sorri. estás feliz, certo? | Open Subtitles | ابتسمي انت سعيدة |
| estás feliz, eu estou feliz. | Open Subtitles | طالما انني سعيدٌ، و انت سعيدة |
| - estás feliz? | Open Subtitles | - هل انت سعيدة الان؟ |
| estás feliz? | Open Subtitles | هل انت سعيدة ؟ |
| estás feliz? | Open Subtitles | هل انت سعيدة |
| És feliz? | Open Subtitles | انت سعيدة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 