| Bom, Estás prestes a dar outra entrevista para os média. | Open Subtitles | جيد انت على وشك ان تعطي تصريحا صحفيا اخر |
| Estás prestes a começar aquilo que é suposto evitares. | Open Subtitles | انت على وشك ان تبدأ شيء افترضته لتمنع ان يحصل هنا |
| Estás prestes a casar com a puta da vizinhança e nem sequer te importas! | Open Subtitles | انت على وشك ان تتزوج عاهرة الحي وانت حتى لا تهتم |
| Está prestes a retirar-se do mundo. Já fui seminarista. | Open Subtitles | انت على وشك ان تنسحبي من العالم نهائيا |
| Está prestes a ser castrado como um schnauzer? ! | Open Subtitles | هل انت على وشك ان تتعرض للخصي ككلب من نوع شناوتزر؟ |
| Por favor. Estás prestes a ter dois filhos. | Open Subtitles | رجاءاً , انت على وشك ان تصبح اباً لطفلين |
| Estás prestes a dar cabo desse filme, John. | Open Subtitles | انت على وشك ان تنسف هذا الفيلم , جون |
| Estás prestes a tornar-te um homem. | Open Subtitles | انت على وشك ان تصبح رجلاً |
| Estás prestes a ser destruida... | Open Subtitles | انت على وشك ان تحطمي |
| Está prestes a assinar um contrato importante? | Open Subtitles | هل انت على وشك ان توقع عقدا مهما؟ |
| Você Está prestes a fazer 30 anos. | Open Subtitles | انت على وشك ان تصبح في ال 30 |
| E Está prestes a ser arrastado. | Open Subtitles | و انت على وشك ان تجرف بعيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 