"انت لا تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• achas que

Danielle, achas que sou responsável por todos estes roubos recentes?
دانيل انت لا تعتقدين انى مسئول عن هذه السرقات الحديثه ؟

achas que ela não é decoradora de interiores?
انت لا تعتقدين انها تحب ديكور غرفتك الجديد

Tu não achas que algo disto possa ser real, pois não?
انت لا تعتقدين أن أي من هذا يمكن أن يكون حقيقياً، أليس كذلك؟

achas que ela não vai ficar zangada comigo?
ذا، انت لا تعتقدين بإنها ستغضب مني؟

Espera aí, achas que ela é a mulher de quem a Delia estava a falar?
انتظري لحظة, انت لا تعتقدين انها المرأة التي كانت تتحدث عنها "ديليا"؟

achas que faço pouco exercício?
انت لا تعتقدين اننى اعمل بما يكفى ؟

Não achas que...
انت لا تعتقدين