"انت لا تفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não entendes
• Não percebes
• Não compreendes
• Você não entende
• Não percebe
• Não estás a perceber

Não entendes. Jamais terei uma hipótese como esta.
انت لا تفهم انا لن يكون عندي فرصه ثانيه مثل هذه

Tu Não entendes nada. Vou explicar-te de uma forma simples.
نعم انت لا تفهم شيء لذلك سوف أوضح لك الامر بغاية البساطة

Recebeste algum dinheiro. Não percebes. Eu podia ter tido classe!
انت لا تفهم كان بامكانى ان اصبح بطــــلا

Tu Não percebes. Puxei pelos galões e tomei o comando da segurança.
انت لا تفهم لقد تخطيت رتبة وتوليت أمر الحماية

Pai, Não compreendes. Não funciona assim. A não ser que esteja aqui, não o consigo fazer.
أبي انت لا تفهم إنها لا تعمل هكذا إن لم تكن هنا لا استطيع فعله

Não compreendes o que estamos a fazer, pois não?
انت لا تفهم ما كنا نقوم به ، اليس كذلك ؟

Você não entende. Pensaram que ele era eu.
انت لا تفهم ظنوا أنه انا

Não percebe. Hipotequei tudo para acabar este filme.
ارت انت لا تفهم لقد رهنت كل شيء لأتم هذا الفيلم

Tu Não estás a perceber. Eu preciso de sair daqui agora.
انت لا تفهم َاحتاجُ للخُرُوج من هنا الآن

Não entendes, estas flores é o que tenho andado à procura.
انت لا تفهم انا ابحث عن تلك الزهور

Roman, Não entendes! O Grayson não é um deles, e se eu achasse que tu corrias perigo, ou qualquer Atriano, teria dito.
رومان، انت لا تفهم جرايسون ليس منهم

Não entendes do que ele é capaz.
انت لا تفهم ماذا يستطيع ان يفعل

O que Não percebes, Clyde, é que o amor é como uma flor selvagem,
انت لا تفهم يا كلايد ان هذا الحب مثل الزهرة البرية

Tu Não percebes o que estamos... a tentar fazer aqui.
انت لا تفهم ما نحاول ان ننجز هنا حسنا ..

Porque Não percebes, Não percebes nada.
لانك لا تفهم ، لا تفهم انت لا تفهم أبدا

Não, Não compreendes, Winn. Sinto que perdi tudo.
كلا انت لا تفهم يا وين اشعر وكانني خسرت كل شئ

Não compreendes o Thade. Continuará a perseguir-te.
انت لا تفهم , ثيد سيستمر في ملاحقتك

Doutor, Você não entende!
. دكتور , انت لا تفهم

- Não posso fazer isso, senhor. - Edward,Você não entende.
لا استطيع سيدى انت لا تفهم

Você não entende.
اسمع انت لا تفهم

- Não percebe.
اذن اخرون يستطيعون ذلك ايضا لا, انت لا تفهم

Não, não. Não estás a perceber. Eles estão à minha espera, Silas, a próxima geração.
لا، لا انت لا تفهم انهم ينتظروننى، سيلاس، الجيل القادم