"انت مازلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda és
• Ainda estás
• ainda é
• continuas a ser

- Ainda és a Srª Smith. - Assim como muitas outras raparigas. Cuidado.
حسنا انت مازلت حرم السيد سميث و الكثير من الاخريات كذلك

Tu não és perfeito, Deus sabe disso, mas... provavelmente Ainda és o melhor polícia que eu já conheci.
انت لست مثاليا والله يعلم انت مازلت افضل شرطي قابلته في حياتي

- Ainda és a Sr.ª Smith. - Assim como muitas outras raparigas. Cuidado.
حسنا انت مازلت حرم السيد سميث و الكثير من الاخريات كذلك

Ainda estás no trabalho e eu não me queixo.
انت مازلت في العمل ات لم تسمع شكوتي

Então Ainda estás lixado por causa daquilo do casamento.
اذا انت مازلت منشغل بامور الزفاف هذه

Ainda estás vivo, Dredd.
انت مازلت حى يا دريد

- Você ainda é a Natalie, ainda é você. - Sim.
انت ما زلت ناتالي انت مازلت انت

Anda cá. Deixa lá, continuas a ser o meu herói.
تعال الى هنا يا صغيري لا بأس انت مازلت بطلي

Imperatriz disse que Ainda és jovem,
الامبراطوره تقول انت مازلت صغيرا

Ainda és fraco para acabares o trabalho.
انت مازلت ضعيف جداً لتنهي العمل

Ainda és meu irmão. Apesar do que fizeste.
انظر, انت مازلت اخى على الرغم من فعلتك

Bem, Ainda és jovem.
حسنا ، انت مازلت شاباً

Tecnicamente, Ainda és prisioneiro, Jackie.
تقنيا انت مازلت سجينا ياجاكي

Ainda estás a contar o dinheiro?
انت مازلت تعد نقودك؟

Bem, Ainda estás em recuperação.
حسنا , انت مازلت تتعافي

Ainda estás preocupado.
انت مازلت قلقلاً

Aqui, Ainda estás na prisão.
انت مازلت بالسجن

Que diabo Ainda estás aqui a fazer?
اللعنه لماذا انت مازلت هنا؟

Porque ainda é o mesmo velho Hastings.
بسبب انت مازلت نفس هيستنجز القديم

Sim, Curtis. E tu continuas a ser uma víbora reles.
نعم يا كيرتس و انت مازلت افعي قذره