| Tens a certeza que os pombos podem comer doces efervescentes? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه من الجيد للطيور اكل الحلوى |
| Não, quero dizer, Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | لا،انا أقصد،هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ذلك؟ |
| Tens a certeza que é o mesmo homem do teu caso? | Open Subtitles | انت متأكد من انه نفس الشخص الذي في ملف قضيتك |
| Tem a certeza absoluta de que o viu hoje, e não ontem? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك رائيته هذا اليوم ليس يوم امس ؟ |
| De certeza que queres ir para a escola este ano? | Open Subtitles | هل انت متأكد من الذهاب للمدرسه هذا العام ؟ |
| Não, espera, espera, Tens a certeza não terás alguns soluços pelo caminho? | Open Subtitles | لحظة ، لحظة ، هل انت متأكد انك لم تصاب بالحازوقة |
| Tens a certeza que não telefonaste a nenhum dos teus antigos amigos? | Open Subtitles | هل انت متأكد من انك لم تدعوا احد من رفاقك القدامى؟ |
| Tens a certeza de que não estás a inventar isso? | Open Subtitles | مرحبا,نعم,انه كذلك هل انت متأكد انت لا تختلق هذا؟ |
| Tens a certeza de que não nos vai fazer ver trolls invisíveis? | Open Subtitles | هل انت متأكد من انه لن يجعلنا نرى العمالقة الغير مرئية |
| Tens a certeza que o Dmitri não estava a gozar connosco? | Open Subtitles | هل انت متأكد من ان ديمتري لا يعبث معنا ؟ |
| Jake, Tens a certeza que é aqui? | Open Subtitles | جيك ، هل انت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح ؟ |
| Não me pareces muito bem. Tens a certeza que estas bem? | Open Subtitles | لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟ |
| Tens a certeza de que não gostas porque sabem a omelete de batata com cebola? | Open Subtitles | انت متأكد ان طعمهم لا يشبه عجة البطاطا؟ |
| Burt, Tens a certeza que não tens mais munições? | Open Subtitles | بيرت هل انت متأكد بأنك لا تملك اي طلقات؟ |
| Tens a certeza de que o BankExchange está garantido? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان قضية بنك اكستشانج قد سويت؟ |
| Tem a certeza de que os quer atacar? | Open Subtitles | هل انت متأكد بشأن الهجوم عليهم يا إيثان؟ |
| Tio Max, Tem a certeza de que o Pai vai gostar que cantemos em público? | Open Subtitles | عم ماكس، هل انت متأكد أن أبي سيوافق على أن نغني علانية؟ |
| Tem a certeza que o McCall disparou pelas costas? | Open Subtitles | الان دكتور انت متأكد ان ماكول أصاب هاستينغس في الظهر |
| De certeza que esses homens estão bem agrilhoados, Sargento? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك قيدت هؤلاء الرجال جيداً |
| Sr. Meade, De certeza que não quer entrar e vê-la? | Open Subtitles | سيد ميد هل انت متأكد انك لا تريد رؤيتها؟ |
| Tens certeza que este é o favor que tu desejas? | Open Subtitles | هل انت متأكد أن هذا هو صالح التي تريدها؟ |
| - Tem certeza que está bem? - Estou bem. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك على مايرام - نعم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 