| Tem a certeza que é isso que quer fazer? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك ترغب فى هذا ؟ |
| Tens a certeza que ficas bem? | Open Subtitles | انت متاكد انك سوف تكون على ما يرام, كونور ؟ |
| Tem a certeza que não se importa de cuidar dele? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك لا تمانع من ان تعتنى به |
| Ia perguntar-te se tinhas a certeza que querias fazer parte desta operação. | Open Subtitles | انا كنت فى طريقى لاسئلك هل انت متاكد انك تريد ان تكون شريكا فى هذه العمليه |
| Tem a certeza que isto lhe interessa? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك تريد الحصول عليهم؟ |
| Tem a certeza que quer ir para à frente com isto? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك تريد خوض هذا ؟ |
| E tem a certeza que consegue fazer isto? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك تستطيع ان تقوم بهذا؟ |
| Tem a certeza que está bem? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك بخير؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | -هل انت متاكد انك بخير؟ |
| Tens a certeza que não queres... criar qualquer coisa? | Open Subtitles | انت متاكد انك لا تريد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 