"انت مدين لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deves-me
• Você me deve

Deves-me 100 por dia e 500 pelo tiroteio.
انت مدين لي بمبلغ مائة دولار يوميا بالأضافة الى 500 عن استعمال المسدس

Deves-me seis dólares porque não o vou buscar e o tubo explodiu.
انت مدين لي بستة دولار لأني لن اذهب هناك واحضرة وقد إنفجر

Sejamos realistas. Deves-me muito dinheiro.
اعني، لنواجه الموضوع، انت مدين لي بالكثير من المال

Agora, Deves-me a metade, ...por cada passo que dei sem cavalo, ...por cada hora que fiquei sem água, ...e também me deves, por não te disparar no teu rabo a primeira vez que te vi.
الآن أنت مدين لي بالنصف انت مدين لي بكل خطوة آخذها بدون الحصان، وبكل ساعة أذهبها بدون ماء وانت مدينا لي أيضا لعدم اطلاق النار على حمارك أول مرة رأيتك فيها

Pode fazer isso. Você me deve essa.
انت يمكن ان تفعل هذا انت مدين لي روج

E de qualquer jeito Deves-me um jantar pelo que fiz.
بالمناسبه انت مدين لي بعشاء بسبب مافعلته لك

Incluindo os últimos dias, Deves-me... 250 francos suíços.
طبقاً للايام القليلة التي مضت انت مدين لي بـ 250 فرانك

Deves-me isso, Frank. Fala com ele.
انت مدين لي بهذا يا فرانك تكلم معه

Deves-me $60.000 por todo o meu trabalho até agora.
- انت مدين لي بستيين الفا من اجعل العمل الذي قمت به

Deves-me muita coisa.
هناك الكثير في حياتك انت مدين لي به

Deves-me um bife!
هاه,اووه انت مدين لي بستيك ابعد هذا

Deves-me duas conversas desconfortáveis.
انت مدين لي بمحادثتين غير مريحة

Deverias pedir-me desculpas. Deves-me isso.
يجب عليك الاعتذار لي انت مدين لي

Olha, ela já aceitou o teu pedido de amizade. Deves-me uma.
لقد قبلت طلب صداقتك انت مدين لي

Como te lembras, Deves-me uma "sem perguntas".
فكما تذكر انت مدين لي بفعل "بدون طرح أسئلة"

A propósito, Deves-me 20 mil dólares.
وبالمناسبة, انت مدين لي بعشرين لف دولار

Tu Deves-me uma, Haku.
انت مدين لي هاكو ..

Sabes, Deves-me isto. - Irei à polícia.
انت تلعم انت مدين لي بهذا

- Tu Deves-me $20,000. - Tu vais recebe-los.
- انت مدين لي ب 20000الف دولار

Deves-me 250 dólares!
انت مدين لي ب 50 دولار

- Você me deve uma grana.
- انت مدين لي بالمال