| - Estás connosco ou contra. - Castro, baixa isso! | Open Subtitles | هل انت معنا ام ضدنا كاسترو ضع السلاح بعيدا |
| - Não, o que realmente estás a dizer é que tu Estás connosco ou estás contra nós, eu sei muito bem que está do meu lado dá-me uma resposta quando eu falo contigo. | Open Subtitles | لا ما يجب ان تقوله حقا هل انت معنا أم علينا؟ أريد ان أعرف من هم حلفائي |
| Estás connosco ou contra nós? | Open Subtitles | هل انت معنا ام ضدنا؟ |
| Dava-me jeito a tua ajuda. Alinhas ou não? | Open Subtitles | بامكاني استخدام مساعدتك هل انت معنا ام لا ؟ |
| Nora? Alinhas ou vais voltar a tentar matar o meu irmão? | Open Subtitles | (نورا) هل انت معنا ام انك ستحاولين قتل اخي مجددا؟ |
| - Você está conosco ou não? | Open Subtitles | انت معنا ام لا ؟ |
| - Estás dentro ou fora? | Open Subtitles | هل انت معنا ام لا ؟ |
| Estás connosco, Sr. Bobo? | Open Subtitles | هل انت معنا يا سيد بوبو؟ |
| Sully, Estás connosco? | Open Subtitles | سولى , هل انت معنا ؟ |
| Estás connosco ou o quê? Sim. | Open Subtitles | هل انت معنا ام ماذا؟ |
| Mike, Estás connosco? | Open Subtitles | (مايك), هل انت معنا, يارجل؟ |
| Estás connosco agora. Não estou com ninguém. | Open Subtitles | انت معنا الآن |
| Alinhas ou não? Estou com a cabeça à roda. | Open Subtitles | هل انت معنا ام لا اشعر بان رأسي يدور |
| Alinhas? | Open Subtitles | هل انت معنا ام ماذا؟ |
| Alinhas ou não? | Open Subtitles | هل انت معنا ام لا ؟ |
| Alinhas, Peter? | Open Subtitles | انت معنا يابيتر ؟ |
| Estás dentro ou fora? | Open Subtitles | هل انت معنا ام لا ؟ |
| Estás dentro. | Open Subtitles | انت معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 