عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انت هنا الان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Então cá estás
-
está aqui agora
| - Estou atrasado. - Então cá estás. | Open Subtitles | لقد تاخرت - انت هنا الان - |
| está aqui agora. Por que não a encontra e o recupera. | Open Subtitles | حسناً انت هنا الان يجب عليك أن تجدها وترجع الخاتم منها |
| Enfim, não se preocupe, está aqui agora e nós vamos cuidar de si. | Open Subtitles | في كل الاحوال , لا تقلق انت هنا الان , وسوف نعتني بك |
| Bom, você está aqui agora. | Open Subtitles | حسنا,انت هنا الان |
| Mas está aqui agora. | Open Subtitles | انت هنا , الان |