"انجبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à luz
• nasceu

E vão perguntar quem foi essa mulher corajosa que deu à luz este homem corajoso.
الكل سوف يذكر الام التى انجبت هذا الشجاع..

A sua irmã deu à luz uma menina saudável.
لقد اخبرتني ان شقيقتك قد انجبت فتاة بصحة جيدة

Quando a Grace teve o Ryan, pensei que fosse dar à luz uma Banana Split. Na verdade, foi o Bennett.
عندما انجبت غرايس براين ظننا انها ستنجب موزة كان ذلك بينيت في الحقيقة

Uma hora de KC. A filha dele acabou de dar à luz.
على بعد ساعه من العاصمة إبنته انجبت للتو فتاة

Casou-se com Margo e nasceu um filho para guerra e a vida na terra de Esparta era boa
تزوج ماركو و انجبت لة إبنا لطيفا و كانت الحياة في اسبارطة جيدة

- nasceu há três semanas.
-لقد انجبت الملكة منذ ثلاثة اسابيع -انا لدى طفل

E não há registo de ter dado à luz em nenhum hospital, com nenhum dos nomes.
و لا توجد سجلات تثبت أنها انجبت طفل في مستشفي تحت اي اسم من اسماءها

Então, talvez tenha dado à luz em casa com a ajuda de uma parteira.
لذا ربما جاكي انجبت في المنزل بمساعدة من قبل دايه؟

Mas o que ainda não lhe mostrámos foi que a Lucy Carlyle deu à luz a sua filha.
بحادثة رهائن مختصرة ولكننا الذي لم نعرضه عليكم هو أن لوسي كارلا يل انجبت طفلتها

É a terceira vez que alguém dá à luz no meu táxi.
انها المرة ثالثة الذ انجبت امراة في المقعد الخلفي

Na minha opinião, esta mulher deu à luz entre uma semana a dez dias antes de ter morrido.
ففي رأيي أن هذه المرأة انجبت بفترة أسبوع أو 10 أيام قبل مماتها

Quando Ellen deu à luz uma filha com um braço atrofiado, culpou a sua doença africana e o apetite sexual do marido.
وعندما انجبت "إيلين" طفله معاقه فى يدها اعتبرت مرضها فى افريقيا هو السبب وشهيات زوجها الجنسيه

Bodil fugiu para a Suécia, onde deu à luz uma menina, Lone.
بوديل فر إلى السويد حيث انجبت ابنتة لون

A minha mulher deu à luz outra menina.
زوجتي انجبت فتاة أخرى.

A minha mulher deu à luz à canzana.
زوجتي انجبت بالأسلوب الخلفي

- Bom dia. Minha paciente deu à luz e está preocupada com o bebê.
.. لدي أمرأة انجبت للتو

Reteve lá a Melissa até ela dar à luz... depois matou-a.
تحفظ على (ميليسا) هناك، حتى انجبت ثم قام بقتلها

Dava à luz um rapaz.
اني انجبت صبيا

Antes do Ano Novo de 1939, a nossa filha nasceu.
قبل نهاية عام 1939 انجبت ابنتنا

E a minha filha nasceu...
نعم. لقد انجبت ابنتنا