"انجليزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inglês
• inglesa
• ingleses
• britânico

Um rei inglês num campo de batalha disse certa vez:
لنعدهم مكانهم ملك انجليزي في ساحة المعركة قال مرة

Disse ao cabeleireiro que o cortasse como a um rapaz inglês que começa a ir à escola.
لقد اخبرت الرجل انني اريد قصة ابدو بها كفتى انجليزي عندما يذهب للمدرسة اول مره.

Há um poema escrito por um poeta inglês muito famoso, no final do séc.
هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.

Há-me flanco horrores convencera minhas irmãs de que já está aceito que um inglês case-se com uma estrangeira.
شقيقاتي.. كانت مهمتي عسيرة في اقناعهم انه من المقبول جدا في الوقت الحاضر لرجل انجليزي ان يتزوج من اجنبية

Já tenho um. E que tal um fato de verdadeira lã inglesa?
ماذا عن شراء صوف انجليزي من الطراز الأول ،لصنع بذلة؟

A próxima vez que eu vir bandidos a assassinar um padre inglês, tentarei não ficar alarmado.
أراهم يقتلون كاهن انجليزي سأحاول أن لا اكون

Que quererá a filha de um Admiral inglês aqui no nosso Ashram?
ماذا تعتقد ما يمكن أن تفعله ابنة أدميرال انجليزي هنا في الأشرام؟

Não sei se lhe disse, mas ele era um francês que alegava ser inglês.
ولا ادري ان كنت اخبرتك لكنه كان فرنسيا ويدعى بانه انجليزي

Sou um major inglês. Que diabos eu sei?
لكني رائد انجليزي.ما مدى ما أعرفه عن هذا الأمر؟

De qualquer forma, não queremos um Papa inglês. Já tivemos um.
في اي حال من الاحوال لا نريد بابا انجليزي كان عندنا واحد مره

Perdão, procuro um pedreiro inglês de cabelo ruivo que deve ter passado por aqui.
عذراً، أبحث عن شخص انجليزي ذو شعرٍ أحمر من المحتمل أنه قد عبر من هذه الأنحاء

Mas no geral, bons dentes especialmente para um inglês.
لكن، رغم ذلك، أسنان جيّدة، لاسيّما بالنسبة لرجل انجليزي

Se o fizerem, vão ter as suas propriedades confiscadas e podem ser mortos por qualquer inglês.
وسيتم مصادرة ممتلكاتهم وستؤخذ حياتهم بأي انجليزي على مرمى البصر

Diz o nome do filósofo favorito e, olhem só, ele era um maldito inglês.
سمي فيلسوفك المفضل, حيوه أنه انجليزي لعين.

Descia North King Street, um dia, e um soldado inglês viu-o e abateu-o.
كان يمشي يوماً شمال شارع الملك و رآه جندي انجليزي و أطلق عليه حتى مات

Então, minha senhora como é que você se irá orientar no nosso país... sem saber inglês?
اذا ماما كيف ستتدبرين امورك في بلدنا اذا لم تعرفي انجليزي ؟

És mal educado e ainda por cima não percebes inglês,
انت لست متعلم, وايضاً لاتعرف تتكلم انجليزي

Ele disse-me claramente... que deu aquela valiosa estatueta a um inglês nesta morada.
أنه اعطى تلك التحفية الثمينة لرجل انجليزي بهذا العنوان.

Tenho o Dr. Hannum, ele dá Literatura inglesa.
لدي الدكتور. هانوم يدرس أدب انجليزي

Lí-vos os textos do sr. Gandhi, mas prefiro terroristas indianos do que ingleses.
أنا أيضا قرات كتابات السيد غاندي و لكني افضل ان يحكمني ارهابي هندي عن اّخر انجليزي

E não conseguia mesmo mexer aquelas pernas, e havia um soldado britânico a tentar ajudá-la, a tentar fazer com que ela se despachasse antes de perder a vida.
ولم تكن تتمكن من الحركة وكان جندي انجليزي يحثها على الاسراع لانها ممكن ان تفقد حياتها