"انخرطت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envolvido
• envolvi-me
• juntei
• me envolvi

Já estive envolvido com uma série de cultos, tanto como líder como também seguidor.
لقد انخرطت في عدد من الطوائف بعضها كقائد وتابع

Fui envolvido numa coisa que não devia.
لقد انخرطت فى شئ لم يكن يتوجب على فعله

Ao perceber que a Jiade violenta em que me tinha envolvido no estrangeiro era tão diferente — um abismo entre o que eu tinha vivido e o que eu julgava ser um dever sagrado — tive que refletir nas minhas atividades aqui no Reino Unido.
مع إدراكي أن الجهاد المعنف الذي انخرطت فيه في الخارج كان مختلفًا جدًا -- كانت هناك هوة بين ما شهدته وبين ما كنت أعنقد أنه واجب مقدس -- كان عليّ أن أعيد النظر في أنشطتي هنا في بريطانيا.

Fiz parte de todas as bandas, envolvi-me em todos os eventos musicais.
أصبحتُ عضوة في كل فرقة موسيقية، انخرطت في كل حدث موسيقي للفنون الجميلة.

Assim, envolvi-me na Jiade no Afeganistão.
لذلك انخرطت في الجهاد في أفغانستان.

Quando me juntei, não pensei que ia lidar com alienígenas.
أجل، حين انخرطت لم أتوقّع أنّي سأقاتل فضائيين.

E renunciei a isso tudo no dia em que me juntei a si.
وقد تخلّيت عن كلّ ذلك يوم انخرطت معك.

Em rapaz, também me envolvi na luta pela independência.
عندما كنت يافعا , انخرطت بأمور الاستقلال ايضا

envolvi-me quando vi a polícia atirar em Michele Sgaravento pelas costas.
...نعم، حسناً ..للتوّ انخرطت في هذه الحركة

Foi por isso que me envolvi na eleição para o Senado e pretendo ganhar.
نعم، لذلك انخرطت بسباق مجلس الشيوخ بالدرجة الأولى، ولذلك أنوي الفوز