"انخفاض المد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maré baixa

De onde eu venho, se alguém como tu atacasse um pequeno senhor, na maré baixa, seria deitado de costas na praia com as mãos e os pés acorrentados a quatro estacas.
...إذا هاجم أمثالك نبيلاً صغير نمدده على الشاطئ ،عند انخفاض المد اليدان والقدمان مربوطة بأوتاد