عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اندري ريبلوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
andrei RUBLIOV
| Diante da irmandade, diante de andrei RUBLIOV. | Open Subtitles | امام المجتمع وامام اندري ريبلوف |
| És andrei RUBLIOV? | Open Subtitles | إذا لابد أن تكون اندري ريبلوف |
| É verdade que ele é andrei RUBLIOV? | Open Subtitles | هذا اندري ريبلوف اليس كذلك؟ |
| andrei RUBLIOV Segunda parte | Open Subtitles | اندري ريبلوف الجزء الثاني |