"اندى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Andy
• Andi

Não planeara arrastar o Andy para esta confusão, mas... pensei que podia ficar com um par de milhões de dólares.
بالطبع لم اخطط لسحب اندى إلى تلك الفوضه ولكن اعتقد أنه يمكنه أن يحصل على مليونين من الدولارات

Foi assim que chamaram o Andy na noite em que o perdi.
هذه نفس الطريقه التى نادوا بها اندى ليله موته

Se o Andy aprovar este relatório, envia uma cópia para todas as sedes.
هذا هو تقرير المناقشات، اذا ما وافقت علية اندى ارسل النسخ للطبع.

O Andy vai para a colónia dos cowboys e eu não sei dele!
و اندى محتمل ان يرحل فى اى لحظةالى المعسكر ولم اجدها فى اى مكان

Daqui a nada, estás à volta da fogueira com o Andy a comer deliciosos "patuscos" quentes.
لا تقلق يا وودى بعد ساعات قليلة ستقضى وقت طيب انت و اندى فى المعسكر وستعملون ألذ فشائر

Andy, Andy, Andy!
لا تخطئ فهمى انه فقط اندى اندى اندى اندى

O Andy vai ter dificuldade em descosê-los.
اندى سيعانى كثيرا محاولا تمزيق يدى بلا جدوى

És o companheiro dele o seu melhor amigo, e quando o Andy brinca contigo é como se apesar de não te mexeres, estivesses vivo.
و بالنسبة له انت اعز اصدقائه و اندى عندما يلعب معك كأنما على الرغم من أنك لا تتحرك

Eu não posso impedir o Andy de crescer.
انت على حق ايها المنقب لن استطيع منع اندى من النضوج

É um 2º oficial de primeira, Andy.
انت تعتبر من الجيدين فى اكس او , اندى . .اللعنة

Virei-me para o meu amigo mais antigo, Andy Brower, um tipo com conhecimentos para lidar com situações destas.
توجهت إلى صديقى الأقدم اندى برور الرجل الذى لديه مهارات تمكنه من التعامل مع مواقف مثل ذلك الموقف

" Zachary Seymour Avnet", tinha dinheiro para doar ao fundo do Andy Brower.
زكرى سيمور افنت لديه اى نقد للتبرع به لصندوق اندى برور

É melhor dizeres a verdade ao Andy Brower.
لقد حان الوقت كى تخبر اندى برور بالحقيقه

- Vamos levar o tio Andy ao hospital. - Porque demoraram tanto?
ـ سنأخذ عمك اندى إلى المستشفى ـ ما الذى اخركم هكذا بحق الجحيم

Aqui é Andy Buck. Alguém pode me ouvir?
هنا اندى بوك هل بامكان اى شخص ان يسمعنى ؟

O Andy não era muito mais velho do que eu quando começou a andar com a minha mãe. Vê no que deu.
اندى انة ليس اكبر منى بكثير عندما بدأ مواعدة امى وانظر كم علاقتهم جيدة

Primeiro o Andy balda-se de mim, e agora nem responde às mensagens.
في البداية اندى تخلى عنى والان لا يرد على رسائلى

O "Andy Mãozinhas" está apreciando a companhia de um amiga atenciosa.
اندى البارع يستمتع بصحبة صديقته المراعية لمشاعره

- Andy ou nunca está por perto, que "chupa", ou balda-se completamente, que "sopra".
اندى لا يكون بالجوار ابداً .. وهذا مقرف او يهرب دائماً ..

- Tens alguma consciencia dos desafios que estão a passar na vida do Andy?
هل لديك علم بكل التحديات التى تواجه اندى فى حياته الان ؟

Foi transferida para a unidade de Andi Swann.
" لقد انتقلت لوحدة " اندى سوان