"اندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Andy
• Andi
• Andie
• Indy

Não me parece que seja assim tão simples, Andy.
أنا لا أعتقد بأن الأمر بهذه السهولة، اندي

Andy acabou com todos meus projetos até agora, mas esse é de caridade então quero ver ele fazer xixi nesse.
اندي رفض جميع مشاريعي الخاصة إلى الان لكن هذه عن الاحسان لذلك اريد ان راه يتبول على هذه

Óh, meu Deus! Óh, meu Deus, ela casou com o Andy!
اوه, يا الهي اوه, يا الهي , لقد تزوجت اندي

O último relatório fiscal dizia que tu tinhas os teus impostos atrasados, Andy. Calculo que já os tenhas posto em dia, hã?
آخر تقرير للبلدة قال بأنك تأخرت بضرائبك ،يا اندي.

É que parece que ainda tens sentimentos pela Andi.
يبدو أنك ربما مازلت تكن مشاعر ناحية (اندي)

Mas foi o billy e o Bruce Crabtree, o Andy Henderson.
و لكن كان هناك بيلي و بروس بروس كاربتري اندي هاندرسون

Eu diria que o Andy Warhol é mais do que um artista. Ele é arte.
:اسمح لي ان اطرح الامر بهذه الطريقة اندي وارهول اكثر من فنان, انه الفن

"Será que o Andy imita a vida, ou a vida imita-o a ele?"
هل اندي يحاكي الحياة؟ ام الحياة هي التي تحاكي اندي؟

E só agora me dei conta de que a intérprete mata o Andy.
ولكنها المرة الأولى التي أدرك فيها إن الفتاة التي تغنيها هي نفس الفتاة التي أطلقت النار على اندي

Andy acaba de me contar que seremos "colegas de quarto".
اندي حصلت للتو من خلال تقول لي نحن ستعمل على أن تكون غرفهم.

Julgas que o Andy te leva para a faculdade ou na lua-de-mel?
هل تعتقد ان اندي سيصطحبك معه الى الكلية؟ او سياخذك معه فى شهر العسل؟

Andy, o que raio estás a fazer na casa na árvore agora?
اندي ماذا تفعل فالبيت الشجره بحق الجحيم الان؟

Andy, a casa na árvore não precisa de uma clarabóia.
اندي,البيت الشجره لا يحتاج الى اناره فالسقف

Não podes pedir ao Andy para tomar conta dos miúdos?
الا يمكنكني ان تطلبي من اندي رعايه الاطفال؟

Isto resume mais ou menos o Andy.
هذا النوع من المبالغ يصل اندي بالنسبة لي.

A noite do baile costuma terminar na base, e pensando que deslizei para a segunda com a Andy há umas semanas, estou prestes a chegar à terceira base, senão, não marco pontos.
ليلة الاحتفال أحيانا نتائجها في القواعد الاضافية مع الاخذ بعين الاعتبار بأنني قد زللت مع اندي لثواني قبل اسابيع انا انتظر القاعدة الثالثة، اذا كانت ليس في داخل الحديقة

Ele está escondido porque está completamente passado sobre a ideia de ter ou não sexo com a Andy.
. . هو يختبئ لأنه مفزوع من إذا كان سيقيم الجنس مع اندي او لا

Claro que se eu vou ser a sua publicista... Andy...
بالطبع إذا كنت سأصبح مسؤولتك للدعايه اندي

E sempre que olho pela janela, esbarro no cu do Andy Cobb!
وكل مرة انظر فيها من النافذه ارى مؤخرة اندي.

Aposto que a Andi está bastante interessada em saber disto.
(أراهنك على أن (اندي ستكون مهتمة جداً بمعرفة ذلك

Andie, sabe que a sua irmã e o Jack se preocupam consigo.
.. اندي . يمكنكِ ان تري ان أختكِ وجاك قلقون عليكِ

O Harry diz que o seu tipo guia em competições paralelas à Indy.
ـ هل سائقك يجيد سياقة سيارة نوع (اندي)؟