"انديانا جونز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Indiana Jones

Mas agora estou a vê-lo... e é como se o Indiana Jones... tivesse decidido tornar-se vocalista dos Strokes ou coisa parecida.
لكنني الآن أراك وتبدو كأنك انديانا جونز قرر أن يصبح المغني الرئيسي لفرقة ستروكس أو شيء من هذا القبيل

Ele queria ser arqueologista na faculdade, tipo Indiana Jones.
اراد ان يُصبح عالم آثار في الكلية مثل انديانا جونز

São os primeiros 20 minutos do Indiana Jones e os Salteadores da Arca Perdida.
هو عليه. وهذه هي أول 20 دقيقة من انديانا جونز والمغيرون من السفينة المفقودة.

Esse tipo parece um nazista do filme Indiana Jones.
"يبدو كأنه "نازى" من افلام "انديانا جونز

És tal e qual o Indiana Jones, filho.
أنت مثل فريق انديانا جونز يا بني

Não, o "Indiana Jones e o Planeta dos Pickles" é que foi um sonho.
لا. "انديانا جونز" و كوكب من المخللات كان حلماً.

O tipo pensava que era o Indiana Jones.
المتأنق يعتقد انة كان انديانا جونز

Agora voltamos a outro filme do Indiana Jones.
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi والآن نعود من جديد لفيلم انديانا جونز" آخر"

Talvez com uma acção à Indiana Jones.
ربما بحركة من حركات انديانا جونز

O Indiana Jones usava uma.
"انديانا جونز" كان يرتدي واحدة

Indiana Jones e a Morada Unifamiliar.
أشعر أنّي عالم آثار "انديانا جونز) وبيت العائلة)"

O meu professor de história chamava-me Indiana Jones.
مدرس التاريخ خاصتى كان ينادينى (انديانا جونز)

Tu és realmente a Indiana Jones.
فى آلة بيع خاصتهم رائع، أنتِ بالفعل (انديانا جونز)

O Indiana Jones não olharia para aquele corpo.
انديانا جونز) لم يكن لينظر لذاك الجسد)

Como uma versão científica do Indiana Jones.
مثل نوع حاسب آلى علمى لـ(انديانا جونز)

Era a Nell "Indiana Jones" Jones.
كنت ( نيل "انديانا جونز" جونز)

Não, porque estarias vestida como Indiana Jones.
كلا، كلا ولكنكِستبدينمثل... ملابسكِ مثل (انديانا جونز)