| Cavalheiros, Tirem os chapéus. Obrigado. | Open Subtitles | سادتي ، انزعوا قبعاتكم رجاءً ، شكراً لكم |
| É o sinal, Tirem o calço do carro, rapazes. | Open Subtitles | هذه هي الإشارة ، انزعوا الكلبش من السيارة يا شباب |
| Tirem as vossas camisas, deixem os búfalos, e partam. | Open Subtitles | انزعوا عنكم قمصانكم اتركوا جواميسكم , وارحلوا |
| Por favor, senhores, Tirem esses bigodes. | Open Subtitles | من فضلكم ,يا ساده انزعوا هذا الشوارب |
| Quando eu disser, Tirem-lhe a mordaça. | Open Subtitles | عندما أقول لكم، انزعوا عنها الكمامة |
| Dispam-lhe a roupa e tragam-na cá agora. | Open Subtitles | انزعوا ثيابها واحضروها لي حالا. |
| Senhoras e senhores, agarrem uma cadeira, deixem os filhos com tia e Tirem o telefone do descanso porque é tempo de correr aqui na Talladega Superspeedway. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة، أحضروا كراسيكم و أتركوا أولادكم مع خالتهم و انزعوا كابس الهاتف لأنه يوم السباق هنا في حلبة تالاديجا |
| Por favor, Tirem os casacos, esvaziem os bolsos. Objectos pessoais serão guardados. | Open Subtitles | رجاءً، قبل الوزن" "انزعوا الثياب الخارجية |
| Tirem as luvas. Apanhem os neoprenos. | Open Subtitles | انزعوا القفازات واستبدلوها بالنيوبرين |
| Pronto, Tirem os bigodes. Que foi, Schulz? | Open Subtitles | حسنا يا رجال انزعوا هذاه الشوارب والان ماذا تريد يا (شولذ)؟ |
| Tirem os chapéus! | Open Subtitles | انزعوا قبعاتكَم |
| - Tirem esses cabos! | Open Subtitles | انزعوا تلك الخطوط |
| - Tirem todos as calças. | Open Subtitles | -حسنًا، انزعوا سراويلكم جميعًا -حسنًا |
| Tirem a contenção. | Open Subtitles | انزعوا القيود اللعينة. |
| Tirem estas algemas. | Open Subtitles | انزعوا هذه الأغلال عنه |
| Tirem os casacos e os sapatos! | Open Subtitles | انزعوا الستر والاحذية |
| Tirem a roupa agora! | Open Subtitles | انزعوا ملابسكم حالاً |
| Certo, Tirem a correia. | Open Subtitles | حسناً انزعوا الدعامة |
| Tirem-lhes a roupa! Tirem-lhes a roupa! Tirem as roupas já! | Open Subtitles | -هيا انزعوا ثيابكم |
| - Tirem-lhe a máscara! | Open Subtitles | رائحته كريهة - انزعوا عنه قناعه - |
| Dispam-lhe a roupa. | Open Subtitles | انزعوا ثيابها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 