عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انسانيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
humanidade
| que qualquer sacrifício de consciência pessoal que fosse preciso, vírgula, até a sua humanidade, vírgula, faria pouca diferença para a sua penitência. | Open Subtitles | بإنه مهما كانت التضحيات التي طلبها منه ضميره الشخصي فاصلة, حتى انسانيته, فاصلة |
| - E perca a humanidade dele. | Open Subtitles | وربما سيتخطى الحدود ويخاطر بفقدان انسانيته |
| - Devolvemos-lhe a humanidade. | Open Subtitles | أعدنا إليه انسانيته |