"انسان آلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um robô
• um androide
• um robot

Por que criaria alguém um robô com mentalidade de criança?
لماذا يقوم شخص ما بصنع انسان آلي بعقل طفل؟

É um robô extraordinário que joga xadrez muito bem, só que não é um robô.
وهي عبارة عن انسان آلي يلعب الشطرنج بمهارة، ما عدا شيء واحد: انه ليس انسان آلي بأي شكل.

Acho que ela não sabe que é um robô.
أنا لا أعتقد أنها تعلم أنها انسان آلي

A sua filha foi feita refém por um androide, e claro, está num estado de choque.
فطفلتها خطفها انسان آلي رهينة، وبالطبع فهي مصدومة.

Tenho um androide que mata policias á solta, na minha cidade sem saber o que ele quer ou onde encontrá-lo,
هناك انسان آلي شرطي قاتل مطلق سراحه في مدينتي، مع عدم وجود أدنى فكرة عما يريده

Olá, querida. Podias procurar a garantia? Desmanchei a televisão e fiz um robot.
مرحياً حبيبتي, هلاّ بحثِ عن الضمان لأنني فككت التلفاز وصنعت منه انسان آلي

És um robot ou um extra-terrestre?
هل أنتِ انسان آلي أم كائنة فضائية؟

A última vez que a tua consciência foi copiada para um robô não te apercebeste logo.
عندما كان وعيك منسوخ في انسان آلي لم تعلم ذلك على أي حال

Chefe, parece ser um robô a matar cavalos ali.
يا رئيس، يبدو وكأنّ انسان آلي يقتل الخيول هناك

Vais ficar rígido, como um robô.
ستكون صلبا حينما تسمع صوت المحرك يعمل مثل انسان آلي

Então, pode ser um robô com rodas.
لذا ، ممن الممكن أن يكون انسان آلي ذو عجلات

És um robô de bata branca que nunca comete erros.
أنتِ انسان آلي في معطف أبيض الذيلايقترفخطأ ,

"Jimmy MacElroy é um robô vivo no gelo"?
ان جيمي انسان آلي بدون حياة على الثلج ؟

Ok, temos um androide que gosta de animais.
لدينا انسان آلي رؤوف بالحيوانات.

Não só um robot, mais do tipo... homem-dróide.
, ليس انسان آلي فقط بل كـ . . آلة بشرية

Ver-te a dançar é como ver um robot.
مشاهدتك ترقصين مثل مشاهدة انسان آلي

Fui carregar a bateria. Sou um robot.
أشحن أنا انسان آلي