"انسجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tecido
• tecidos
• secretores

Dois terços das mulheres, nos seus quarentas, têm um tecido mamário denso, por isso, a mamografia nelas não funciona muito bem.
ان ثلثي النساء في الاربعينيات من اعمارهم تتشكل اثدائهن من انسجة كثيفة مما يجعل التصوير الماموغرافي غير فعال معهن

Fiquei animada, pois pensei ter encontrado um tecido que pudesse combinar com o suspeito... mas está muito danificado para obter ADN.
تحمست لأنى ظننت ان سأجد انسجة تطابق المشتبه لكنها كانت مدمرة للغاية من الانفجار للحصول على اى حمض نووى

A mamografia mostrou uma área de tecido muito denso, mas a IMM mostrou uma área de destaque preocupante, que também podemos ver numa imagem a cores.
والماموغراف الخاص بها اوضح كثافة انسجة كبيرة ولكن البي ام آي اوضح منطقة مثيرة للقلق ويمكننا ان نراها ايضاً بالالوان

Nitrogénio líquido é utilizado para congelar tecidos do doador.
النيتروجين السائل يستخدم من قبل شركات الصناعة الحيوية لتجميد انسجة الأعضاء

Qual a percentagem de homens pretos são secretores tipo O?
وكم نسبة السود الذين يحملون انسجة مني من نوع او؟

Ao retirarem tecido de ambos os ombros, as operações deixaram-me com dores nas costas e reduziram-me a capacidade de andar facilmente.
وعندما تم نزع انسجة من كتفي أثر ذلك على ظهري فانا اعاني من الم الان وقلل ذلك من قدرتي على السير بسهولة

Por agora, podem já ter perdido a noção da real dimensão deste cubo de tecido cerebral.
الآن قد تكونون قد نسيتم الحجم الحقيقي الواقعي لهذا المكعب من انسجة المخ.

Alguns fragmentos foram preservados pelo líquido no tecido do coronel... antes que fossem desintegrados.
بعض الشظايا المحترقة بردت بواسطة السائل الموجود فى انسجة العقيد قبل ان يتفككوا

Com o grau de decomposição que terá, dúvido que reste tecido e, sem ele, é impossível fazer o exame toxicológico.
بسبب التحلل الشديد لما سنقوم بالنظر عليه سنكون محظوظين بأن نجد أي انسجة لنقوم بعمل اختبار السموم

tecido fundo dos quadrícepes servem, Menina Simms?
اتريدين,اه,عينة من انسجة عميقة ستفى بالغرض,آنسة.

Não, o meu procedimento não resulta, mas se tivéssemos implantado o tecido ovariano mais profundo, mais próximo, de um fornecimento de sangue mais vigoroso, então...
لا, إجرائي لايعمل لكن اذا زرعنا انسجة دمويه أعمق في المبيض مباشره أكثر, ويكون صفائح دم أكثر نشاطاً ثم

Agora, fazer uma incisão pelo tecido muscular.
الآن إجراء الشق. من خِلال انسجة العضلات.

tecido de cadáver pode ser utilizado em praticamente qualquer operação.
انسجة الأعضاء يمكن ان تستخدم في اي شئ من الجراحة القلبية وحتى ملء الغدن

Seeley, os primeiros resultados toxicológicos... mostram níveis elevados de cetamina no tecido do rapaz.
سيلي , النتائج الاولية لفحص السموم يظهر مستوى عالي من الكيتامين في انسجة الفتى

Pode ser Doença de Creutzfeldt-Jakob, encefalite por mordidela de carraça, mas, a causa mais provável será a raiva, que só apareceria numa autópsia ao tecido cerebral.
التهاب الدماغ, لكن الاكثر احتمالا هو داء الكلب و هذا لن يظهر فى التشريح بأستثناء انسجة المخ

O tecido cerebral não se regenera, isto será permanente.
انسجة المخ لا تعالج نفسها هذه سوف تكون حالة دائمة

Embora tenhamos conseguido combinar a impressão em 3D e células humanas para o fabrico de tecido humano funcional.
في حين اننا تمكنا من الدمج ما بين الطباعه ثلاثية الابعاد والخلايا البشريه لننتج انسجة بشرية حيه

Se pudermos usar a analogia da circulação sanguínea no corpo, e do sangue, com a circulação da água na paisagem, vemos nos rios, que eles são veias, drenam a paisagem, drenam o tecido da natureza.
لو نأخذ مثال توزيع الدم في اجسامنا مثل الماء التوزيع في سطوح الطبيعة نرى الانهار كأنها أوردة تقوم بتفريغ سطوح الطبيعة وبتفريغ انسجة الطبيعة

O que leva... Como é que a água chega a irrigar os tecidos da natureza e trazer de volta tudo pelos rios?
ما الذي يأخذ ... كيف يروي الماء انسجة الطبيعة؟ ويعود بكل شئ بواسطة الانهار؟

Atacam os tecidos dos músculos.
انها تهاجم انسجة العضلات في الجسم

Quarenta por cento de todos os homens pretos são secretores tipo O.
اربعين بالمائه من السود لديهم انسجة مني نوع او