"انسى هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esquece isso
• Esqueça
• - Esquece
• esquecer isto
• esquecer isso
• esquecerei isso
• esquecerei disso

Esquece isso. Eu vi o coronel partir. Que aconteceu?
انسى هذا , انا رايت الكولونيل ينصرف ماذا جرى ؟

Esquece isso. Usa o maçarico.
انسى هذا الشىء اذهب مع المصباح , اذهب

Esqueça, senhora. Não vou falar nada e você não me vai forçar.
انسى هذا يا سيدتى, انا لن اتكلم وانت لا تستطيعين ارغامى

- Compreendo, senhor. Peço desculpa. - Esquece.
ـ اتفهم ذلك, سيدي, اعتذر على ذلك ـ انسى هذا

Não esquecerei o gesto que tentou fazer e também não irei esquecer isto, David.
لن انسى عطفك الذى شملنى وحاولتيه. ولا انت يا ديفيد,لن انسى هذا

Nunca me faltaste e eu nunca devo esquecer isso.
انت لم تخيب ظني ابدا ويجب علي ان لا انسى هذا

Nunca esquecerei isso, Sr.
لن انسى هذا يا سيدى

Salvaste a minha vida, Jenny Não me esquecerei disso
لقد انقذتي حياتي جيني انا لن انسى هذا

A última vez que fomos apanhados, o meu pai ficou maluco. Nao fiques triste, Jessie. Esquece isso.
" لا تحزنى يا "جيسى - انسى هذا -

Eu disse: Esquece isso.
قتل سوف اتكفل بالامر - انسى هذا الامر -

Esquece isso, Houdini.
انسى هذا يا هوديني

Esquece isso meu . Vamos embora.
انسى هذا يا رجل ، أسرع

Esquece isso.
... انسى هذا ...

Não se preocupe Sargento, não acredito que me Esqueça de isto nunca.
لا تقلق حضرة الملازم .ليس هناك فرصة كبيرة أنا انسى هذا

Esqueça, tudo bem, eu fiz mal em dizer aquilo.
انسى هذا ، انا ليس لدي اي مشاكل انا كنت خارج هذا الهراء

- Esquece. Paga-me um copo. - Isto é outra coisa.
انسى هذا و ادعني إلى البيرة في وقت ما - هذا شيء آخر -

- Por que é que isso não chega? - Esquece.
...لمَ لا يكفي هذا أبداً - انسى هذا الأمر -

Obrigado Dawn. Nunca vou esquecer isto.
شكراً دون لن انسى هذا

Vamos esquecer isto. Vamos esquecer toda esta merda .e tentar de novo.
فقط انسى هذا انسى هذا الهراء

Não me deixas esquecer isso, pois não, Richard?
وانت لم تدعنى انسى هذا للحظه واحده صحيح يا "ريتشارد"؟

Nunca irei esquecer isso. - Eu também não.
مستحيل ان انسى هذا

Nunca esquecerei isso.
لم انسى هذا ابداً

Esqueceste-te disso? Nunca me esquecerei disso.
انا لن انسى هذا ابد