"انسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esquece
• Esqueça
• esquecer
• Deixa
• esqueço
• esquecerei
• Esqueçam
• Deixe
• Esqueço-me
• esqueceres

Esquece a conversa encorajadora. Sabias no que te ias meter.
حسنا انسي هذا الحديث تعلم ما الذي جئنا له

Esquece isso agora. Tenta mas é comer um pouco disto.
انسي الأمر الآن حاولي أن تأكل بعض من هذا

Esquece o suspeito. Podes verificar as pessoas na sala de chat?
انسي المجرم، هلا فعلتِ تعقبي جميع من يتصل بغرفة الدردشة؟

Esqueça o que lhe disse, Sargt. Esqueça que lhe disse isso.
فقط انسي أنّني تفوّهت بشيء يا رقيب انسي قولي ذاك

Acho que nunca vou esquecer a noite em que recebi aquele telefonema.
اعتقد بانني لن انسي هذه الليلة ابدا التي تلقيت فيها المكالمة

Deixa o passado para trás, por amor ao Frankie.
أرجوكي انسي الماضي خلف ظهرك من أجل فرانكي

Esquece os profiteroles, vais viver a aventura mais incrível da tua vida.
.انسي ذلك واستعدي لكي تعيشي أكثر مغامرة ولحظة حاسمة في حياتك

Esquece no ano que vem, ele pode sair do cargo segunda.
انسي أمر السنة قد لا يكون في مكتبه يوم الإثنين

Vamos tentar assim. Esquece que estou aqui. Esquece tudo isto.
لنحاول هكذا, انسي بأني موجود انسي كل تلك الامور

Esquece o que eu disse àquele tipo. Eu não tenho dinheiro.
انسي ما قلته لذلك الشاب، أنا لا أملك أي مال.

- Quero ir ao Grand Ole Opry. - Esquece.
ـ وأريد الذهاب إلى أوبرا غراند أول ـ انسي ذلك

Esquece! Ele está do outro lado da cidade, e não temos carro. Acabou-se...
انسي الامر، انه علي الطرف الاخر من المدينه ولسنا بحوزتنا أي سياره، الغي الصفقه

Com os walkmans e ténis de corrida... e "prefiro a aeróbia do que foder", Esquece.
و تفضل الذهاب الي حصص التمارين الرياضية عن المضاجعة , انسي هذا الموضوع

Esquece essa cadeira de rodas.
انسي الكرسي الذي انت فيه هل تعرف يا ستيف احيانا

Esquece, querida. Há gente parva em todo o lado.
عزيزتي, انسي ذلك هناك أناس اغبياء في كل مكان

Esquece, Ashley, não vou dar-te uma pistola paralisante no Natal.
انسي ذلك آشلي , لن أجلب لك . مسدس صعق لعيد الميلاد

te Esqueça do Sr. Talbot Se fizer conta, arruinará sua vida.
انسي السيد تالبوت انصتي اليه وسوف يخرب حياتك

Bem, se é assim que você quer, Esqueça, Vic!
حسناً.. إن كان هذا شعورك انسي يا فيك..

Esqueça, não vou assinar seu certificado de óbito!
انسي هذا لا أريد رؤيتك و ان تموت انت الاخر

Como é que poderia esquecer?
كيف انسي اغنيتنا؟ ..عندما يعزفون اغنيتنا

Bem, nós fizemos ok? E não falo com ela prai à cinco anos por isso Deixa estar
بل فعلنا ، ولم أتحدث معها منذ 5 سنوات ، لذا انسي الأمر

E parece que às vezes esqueço que perceber quem somos é dificil para qualquer um.
واعتقد احياناً انني انسي ان اكتشاف نفسي صعب علي الجميع

Nunca esquecerei o dom/presente que a Meg me deixou.
لا يمكن ان انسي الهدية التي اعطتني اياها ميغ

Esqueçam a universidade, quero ser esteticista.
انسي الجامعة سأذهب لمدرسة التّجميل

E... não me Deixe esquecer de mencionar que levei um tiro por um dos seus colegas!
ولا تدعيني انسي ذكر أنه قد تم اطلاق النار عليّ من احد افرادكم!

Esqueço-me sempre de acender o sinal, mas temos uma vaga.
دائما ما انسي قلب العلامه، ولكن لدينا حجرات خاليه

Espera aí. E se eu te dissesse para esqueceres tudo isto?
انتظري دقيقة ، انتظري لحظة ماذا لو قلت لكِ انسي كل هذا؟