"انس الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esquece
• Esqueçam

Esquece, Harry, não passa de um trabalho.
بشيء ما انس الأمر يا هاري إنها مجرد خدعة

Está bem, pai, Esquece. Não precisas de responder.
حسناً انظر أبي انس الأمر ، ليس عليك الاجابة

Esquece! Não vou à missa, porque não preciso da tua hipocrisia.
انس الأمر أنا لن اذهب للكنيسة لأنني لست بحاجة لتملقك هذا

Esquece! Não podemos dar um fígado a uma mulher tão doente!
انس الأمر لا يمكننا إعطاء كبد لامرأة مريضة هكذا

Esquece o dinheiro.
توقف عن التصرف كطفل انس الأمر بشأن المال

Ignição electrónica, chips de computador, Esquece.
مشغل الكتروني شرائح إلكترونية، انس الأمر لكن لا نحن بخير

Bolas, Patty. Esquece. Até qualquer dia.
ــ هيا باتي ــ انس الأمر ايرل، أراك في الجوار

Eu nem acredito que te estou a contar isto. Nem te conheço, Esquece.
لا أصدق أنني أخبرك بهذا، أنني لا أعرفك حق المعرفة، انس الأمر

Chamava-lhe patética. Não fodo tipos com pilas pequenas. Esquece isto.
مثير للشفقه، أنا لا اقيم علاقه مع شبان بهذا الصغر، انس الأمر

Esquece. Não é ninguém. Dá aulas de voz.
انس الأمر , انها لا شيء انها مدربة صوتيه تافهة

Bem, Esquece, tu não entendes.
أتعلم ؟ . انس الأمر . لن تستوعب الموضوع . أنت رجل

Esquece. Vou procurar alguém disposto a fazer o seu trabalho.
انس الأمر سأجد آخرين مستعدين فعلا لأداء عملهم

Esquece. Temos que esperar pela identificação desses miúdos.
انس الأمر ، نحتاج إلى الإنتظار للتعرف على هويات هؤلاء الرجال

Não compro isto. Nem penses. Esquece!
لن أشتري هذه، لا مجال، انس الأمر

Esquece. Pareço uma desgraçadinha.
انس الأمر ،يبدو أننى مثيرة للشفقة

- Kitty, nós somos... - Sabes que mais? Esquece.
..كيتي, نحن - انس الأمر, أغرب عن وجهي فحسب -

Esquece.
انس الأمر انس الأمر تماماً، حسناً؟

Esquece, o que é que aconteceu na escola?
انس الأمر. ما الذي حدث في المدرسة؟

Esquece. Não é certamente o que procuramos.
انس الأمر ، واضح أنه ليس ما نبحث عنه

Esquece.
:دعني أعطك نصيحة جدية انس الأمر

Temos a extrema esquerda e a extrema direita. Compromisso? Esqueçam.
لذا لديك أقصى اليمين وأقصى اليسار وتقوم بالتوائم -- انس الأمر.