| Transmitirei a mensagem, mas o Dr. Einstein é muito ocupado. | Open Subtitles | سأبلغهُ رسالتك ولكن الدكتور انشتاين هو رجل مشغول جدا |
| Esse acumulador foi patenteado no ano passado, Einstein. | Open Subtitles | تم الموافقة على هذه البطارية العام الماضي يا انشتاين |
| Tempo, "Herr" Einstein, é um privilégio de que abriu mão ao aceitar este cargo. | Open Subtitles | الوقت يا انشتاين امتياز تنازلت عنه حين قبلت هذا المنصب |
| Einstein disse: "Se, a princípio, a ideia não é absurda, então não há esperança para ela". | TED | إذا، يقول انشتاين "ليس هناك أمل ، لفكرة لا تبدو مجنونة لأول وهلة" |
| Einstein disse: "Eu nunca penso no futuro, ele não tarda a chegar ." | TED | قال انشتاين " أنا لا أفكر مطلقا بالمستقبل، لأنه سيأتي قريبا " |
| Mesmo o eminente cientista Einstein, tinha avisado Roosevelt sobre a urgência de adiantar-se aos Alemães. | Open Subtitles | لوس الاموس نيو مكسيكو _ الولايات المتحده الامريكيه نبه العالم البارز البرت انشتاين روزفيلت الى ضروره التفوق على الالمان |
| A equaçao de Einstein, E = MC2 diz que a energia pode ser transformada em materia. | Open Subtitles | معادلة "انشتاين" الطاقه = كتلة المادة * المربع تقول : أن الطاقه تتحول إلى مادة |
| - Deixa-te super inteligente, como o Einstein ou... | Open Subtitles | انها تجعلك ذكياً مثل انشتاين او .. |
| Quando ateus como Stephen Hawking e Albert Einstein usam a palavra "Deus" usam-na obviamente como abreviatura metafórica para aquela profunda, misteriosa parte da física que ainda não compreendemos. | TED | أشخاص مثل ..عندما يقوم ملحدون.. مثل ستيفن هوكنج والبرت انشتاين باستخدام كلمة "الله".. .. يستخدمونها بصورة إستعارية للتعبير .. عن الجانب الفيزياء العميق والغامض والذي لا يفهم حتى الآن. |
| Einstein disse um dia: "Um ser humano faz parte do todo... | TED | قال انشتاين مرّة، " الإنسان هو جزء من كلّ... |
| Achas que o Einstein tinha gente a espreitar-lhe por cima do ombro? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الناس كانت تحوم فوق أكتاف (انشتاين) طوال الوقت ؟ |
| A equaçao de Einstein teve um grande impacto. | Open Subtitles | معادلة "انشتاين" الصغيرة لها تؤثير كبير |
| Nem todas são génios tipo Einstein também. | Open Subtitles | نعم وليسوا كلهم لديهم عبقرية انشتاين أيضا ! |
| Não vale a pena, "Herr" Einstein. | Open Subtitles | وفر أنفاسك يا انشتاين |
| Então, Einstein? Já descobriste alguma coisa? | Open Subtitles | ما الأمر يا (انشتاين) ؟ |
| O Einstein comia terra... o Einstein! | Open Subtitles | (انشتاين) يأكل التراب... (اينشتاين). |
| O Einstein comia terra... o Einstein! | Open Subtitles | (انشتاين)، اكل التربة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 