"انشطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fusão
• fissão

Tenho um dos melhores reactores a fusão aqui, mantendo tudo isto.
لدي انا هنا مولد انشطار يدير كل هذا المكان

Está a falar de fusão a frio orgânica?
هل نتحدث عن انشطار عضوي طبيعي ؟

Um único reactor de fusão é capaz de gerar energia para toda a base.
- مفاعل انشطار وحيدِ واحد قادر على -تَوليد القوَّةِ لكامل المنشاة.

Do lado direito, peguei no mesmo pedaço de coral, pu-lo num reactor nuclear, induzi a fissão, e de cada vez que há um decaimento podem vê-lo marcado no coral e podemos ver a distribuição do urânio.
الصورة على اليمين، أخذنا نفس عينة المرجانة و وضعناها في مفاعل نووي، انشطار مستحث، و هناك دائما تفسخ، تستطيعون رؤيته جليا في المرجانة، نستطيع رؤية توزيع اليورانيوم.

Este processo produz uma quantidade incrível de energia e, nalguns materiais, os neutrões produzidos por uma fissão são absorvidos pelos átomos vizinhos, dividindo os núcleos adicionais.
هذه العملية تنتج كمية من الطاقة لا تصدق، وفي بعض مواد النيوترونات التي ينتجها انشطار واحد تمتصها الذرات القريبة، تُقسم نوى إضافية.

A questão permanece. fusão ou fissão?
... ما تبقى من السؤال أهو انشطار أو انقسام؟

Coronel, isto é fusão a frio.
كولونيل, ذلك انشطار بارد

Criar um desastre na fábrica, uma fusão do núcleo?
في أي مصنع، انشطار نووي؟

O paciente tem uma fusão na terceira-lombar.
المريض لديه انشطار قطني ثلاثي

- Não, não, não, não, Claudia. A Farnsworth metia-se na fusão nuclear, e algumas das coisas deste lado do corredor, ainda se mexem.
(فارنسورث) كان جزء في انشطار نووي وبعض هذه الأشياء بهذا الممر..

- fusão nuclear.
انشطار الذرة

E, depois, ligamos o "Cyclotron" e contamos os neutrões por fissão.
ثم نشغل جهاز "السيكلوترون" ونحسب عدد النيوترونات لكل انشطار

Água pesada, fissão rápida, plutónio.
ماء ثقيل , انشطار سريع البلوتونيوم