"انضمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se juntou
• juntou-se a
• se juntaram
• juntou-se aos
• juntou-se à
• juntou a nós

E obrigado por nos Trazeres a Grace, que se juntou á nossa família hoje, e que esperamos que seja muito feliz aqui.
و نشكرك على حضور جريس التى انضمت الى عائلتنا اليوم و نرجو ان تكون سعيدة معنا هنا

Sua filha se juntou a um culto perigoso, e você não conseguiu a convencer a sair, então você a sequestrou.
ابنتك انضمت لطائفة خطيرة ولم تستطع اقناعها بالمغادرة لذا دبرت ان تختطف

Mudaram-se para Louisville, onde a Bree se juntou a um clube para mulheres conservadoras.
انتقلا الى لويفيل حيث انضمت بري الى ناد للنسوة المتحفظات

Sim, juntou-se a uma seita e desapareceu quando tinha 16 anos.
صديقة طفولة انضمت لطائفة دينية واختفت في السادسة عشر من عمرها

Vai ser em breve, já que os EUA se juntaram a nós.
سيصبح الأمر فى القريب العاجل متى انضمت إلينا القوات الأمريكية.

E ele ajudou-me a ter paz quando ela juntou-se aos mortos.
ساعدني لإيجاد السلام لما أعلمني أنّها انضمت للموتى.

Tenho de ir a uma beneficência hoje, porque a minha mãe juntou-se à direção de uma companhia de dança nova.
علي الذهاب لهذه الحفله الخيريه لأن امي لتوها انضمت للعمل مع الشركه الجديده هذه

Só se juntou a nós há poucos dias.
لقد انضمت إلى العرض فقط منذ بضعة أيام

Se a minha irmã se juntou aos maus e afinal és uma Regressada, estou de baixa amanhã.
اذا أختي انضمت الى الشر وأنت كنت عائدة طوال هذا الوقت فساصاب بالمرض غدا

Agora que a Transilvânia se juntou à guerra contra os Turcos, precisamos de sangue novo.
حيث أن "ترانسلفانيا "انضمت إلى الحرب ضد الأتراك فنحن نحتاج إلى دماء شابة جديدة

Porque é que a Prentiss se juntou ao BAU?
حسنا، لماذا انضمت " برينتس " لوحدة تحليل السلوك ؟

Parece que se juntou aos missionários.
يبدو أنها انضمت للمبشرين

Toby, dizes isso agora, mas se ela se juntou ao clube...
(توبي) ، إنك تقول هذا الآن --ولكن إذا انضمت إلى ذلك النادي

Ela juntou-se a mim.
لقد انضمت إلي روحا وجسدا

No dia seguinte, ao ouvir falar de um exercício militar, a Lindsay... juntou-se a um grupo de protesto e foi exercitar o seu direito da 1ª Emenda.
في اليوم التالي، سمعت (لينزي) عن تمارين الجيش انضمت لجماعة المتظاهرين ، وذهبت لممارسة حقوقها

Às 09:12, os militares chineses se juntaram aos russos na situação de alerta elevado.
اعتباراً من 09: 12 القوات الصينية.. انضمت إلى القوات الروسية..

E, depois, todas as outras raparigas se juntaram a ela, esfaquearam-na e esmagaram-lhe a cabeça com troncos.
... نعم ثم انضمت الباقيات ورحن يطعنها وحطمن رأسها بالاشجار

Seis meses depois, ela juntou-se aos Alpha Five.
بعد 6 أشهر انضمت الى آلفا فايف

O problema parecia não ter solução, por isso, Juliet juntou-se aos sobreviventes do Oceanic na esperança de encontrar um caminho até casa.
بدا الأمر ميؤوساً منه لذا انضمت (جولييت) لناجي "أوشيانك" على أمل إيجاد سبيل للعودة للديار

Ela juntou-se à Emma na lama voluntariamente, depois do Lukas a ter empurrado.
لقد انضمت طوعا الى إيما في الوحل بعد ان دفعها لوكاس

E a Connie, que se juntou a nós ontem.
وقد انضمت إلينا البارحة