"انضممت الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrei para a
• entrei para o
• juntei ao
• juntaste ao

E se tivesse que esperar, era exatamente o que faria, então entrei para a clínica e esperei...
عرفت مرة اخرى واذا اضطررت الى الانتظار، فهذا ماانوي القيام به ولذلك انضممت الى العيادة وانتظرت..

E quando tinha 16 anos, entrei para a República Terrestre, e de repente, havia comida e roupas e pessoas que olhavam por mim, e eram a minha família.
وبعد ذالك كنت في السادسه عشر من عمري و انضممت الى جمهورية الارض وهناك فجئتاً كان هناك طعام و ملابس وُأناس تهتم لأمري وأصبحوا عائلتي

Matriculei-me em disciplinas de acesso à faculdade, entrei para o clube de fotografia.
ادرجت في بعض الصفوف المتقدمة انضممت الى نادي التصوير

Foi quando entrei para o Programa de Protecçäo de Testemunhas.
منذ ذلك انضممت الى برنامج نقل الشهود

Nao te culpes. O certo e que me juntei ao Comando Stargate para talvez, um dia, proteger o meu planeta dos Goa'uid.
لا تلم نفسك * المقصود هو أنى انضممت الى قياده * بوابه النجوم

Quando é que te juntaste ao REACT?
؟ REACTانتظري، متى انضممت الى قبل ستة أشهر،

- Por isso me juntei ao Exército.
ولهذا السبب انضممت الى الجيش