عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انظروا لهذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vejam esta
-
Olhem para estas
| Vejam esta. Sapatinhos. Não é divertida? | Open Subtitles | انظروا لهذه, أحذيه صغيره |
| Aqui, Vejam esta. | Open Subtitles | انظروا لهذه ، عيناي مفتوحتان |
| Pessoal, Vejam esta fotografia. | Open Subtitles | يا رفاق. انظروا لهذه الصورة. |
| Rapazes. Olhem para estas valas. | Open Subtitles | يا رفاق، انظروا لهذه القبور |
| Olhem para estas imagens. | Open Subtitles | انظروا لهذه الصور. |
| - Vejam esta traseira. Até logo, vadias. | Open Subtitles | انظروا لهذه القاطرة "المؤخرة بالعامية" |
| Vejam esta! | Open Subtitles | انظروا لهذه! |