| Olha o que encontrei na caixa. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت فى الصندوق الأخير |
| Olha o que encontrei na cozinha. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت فى المطبخ |
| Vejam o que encontrei na loja de recordações... | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت في دكان الهدايا |
| Vejam o que encontrei numa loja no aeroporto. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت بمتجر التسوق بالمطار |
| - Olhem o que eu encontrei. - Não acredito que ainda tens isso. | Open Subtitles | ــ شعرت بسعادة عارمة ــ انظروا ماذا وجدت |
| Olá, pessoal! Olhem o que eu encontrei! | Open Subtitles | هاى شباب انظروا ماذا وجدت |
| Olha o que eu encontrei. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت. |
| Olhem o que encontrei na casota do cão. | Open Subtitles | أنتم، انظروا ماذا وجدت ملفوفاً حول بيت الكلب. |
| - Pai, Olha o que encontrei! | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت. |
| Olha o que encontrei. | Open Subtitles | هيه, انظروا ماذا وجدت |
| Olha o que encontrei. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت |
| Vejam o que encontrei na garagem. | Open Subtitles | آوه، انظروا ماذا وجدت في المرآب، هاه؟ |
| Vejam o que encontrei em baixo da árvore. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت أسفل الشجره |
| Vejam o que encontrei. - Olá. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت |
| Olhem o que eu encontrei! | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت. |
| Hey, todos. Olhem o que eu encontrei. | Open Subtitles | جميعا, انظروا ماذا وجدت. |
| Olha o que eu encontrei. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت . -لا تفعلي هذا، ضعيهِ جانباً . |
| Olha o que eu encontrei na cozinha. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت في المطبخ. |
| Olha o que eu encontrei. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت |
| Olhem o que encontrei. Uma saqueta de chá. | Open Subtitles | . انظروا ماذا وجدت , كيس شاي |
| Olhem o que encontrei. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت. |
| Vejam o que eu encontrei. | Open Subtitles | انظروا ماذا وجدت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 