| - Bem, Olha quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | لدينا دليل على ذلك حسنٌ، انظروا من قرر الظهور |
| Olha quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | انظروا من قرر المجئ |
| Olha quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | انظروا من قرر الظهور |
| Olhem quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | انظروا من قرر المجيء. |
| Olhem quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | انظروا من قرر ان يظهر أخيراً. |
| Vejam quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | انت, تعال الى التجمع انظروا من قرر ان يجئ الى العرض |
| Ora, ora, ora, Vejam quem decidiu visitar-me duas vezes num ano. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، انظروا من قرر زيارتي مرتيّن في سنة واحدة |
| Olha quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | انظروا من قرر أن يحضر أخيراً |
| Olha quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | انظروا من قرر الظهور |
| - Ora, ora. Vejam quem decidiu mostrar a sua cara cheia de rugas. | Open Subtitles | انظروا من قرر أن يرينا وجهه المتجعد. |
| Vejam quem decidiu aparecer. | Open Subtitles | انظروا من قرر أن يظهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 