| Olha para ti, toda contente! | Open Subtitles | انظري إلى نفسكِ انبسطت أسارير وجهكِ فجأة |
| Olha para ti, com a vida toda à tua frente, e vai ser melhor que imaginaste. | Open Subtitles | انظري إلى نفسكِ و الحياة بأكملها تنتظرك. ستكون أفضل ممّا تتخيّلين. |
| Olha para ti com essa maquina. | Open Subtitles | انظري إلى نفسكِ تتبخترين في سيارة فارهة |
| Olha para ti, a tua roupa, o teu cabelo. | Open Subtitles | أعني، انظري إلى نفسكِ ملابسكِ، شعركِ |
| Olhe para você. | Open Subtitles | انظري إلى نفسكِ, أنتِ بحالة مريعة |
| - Olha para ti. - Eu sei. Pareço a Martha Stewart, certo? | Open Subtitles | انظري إلى نفسكِ - (أعلم، مثل (مارثا ستيوارت - |
| Olha para ti! Estou tão feliz por ver-te. | Open Subtitles | انظري إلى نفسكِ" - من الجيد رؤيتك - |
| Olha para ti. | Open Subtitles | انظري إلى نفسكِ |
| Olha para ti a transpirar. | Open Subtitles | انظري إلى نفسكِ تتعرقين بشده |
| Meu Deus, Olha para ti. | Open Subtitles | يا إلهي، انظري إلى نفسكِ |
| Bem, bem, Olha para ti. | Open Subtitles | يا إلهي، انظري إلى نفسكِ. |
| Olha para ti! | Open Subtitles | انظري إلى نفسكِ! |
| Olhe para você! | Open Subtitles | انظري إلى نفسكِ! |
| Olhe para você! | Open Subtitles | انظري إلى نفسكِ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 