"انظري إليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha para mim
• Olhe para mim
• Olha-me
• Olha pra mim
• Olhem para mim

Jovem, Olha para mim. Sabes o que é isto?
انظري إليّ أيتها الصغيرة أتعلمين ما يكون هذا؟

Olha para mim vestida a rigor.
خذي هذا.فقط انظري إليّ مرتدية ملابسي لأذهب إلي مكان ما

Olha para mim, tenho que ir. Espera por mim.
انظري إليّ ، يجب أن أذهب لألقي نظرة انتظريني

Estava a pensar que foi há muito pouco tempo que a recusei e agora Olhe para mim, sou um inválido impotente a cheirar a vómito.
لقد كنت أفكر من أنه كان منذ وقت قصير من أن خذلتكِ والآن انظري إليّ عاجز مقعد، كريه الرائحه، ياله من تحول

Pensas que eu como psiquiatra sei que o fazer com a minha raiva, mas Olha para mim, o meu corpo está a vibrar.
قد تعتقدينني كطبيب نفسي قد أعرف ما أفعله بغضبي لكن انظري إليّ جسمي يهتز

Sorri. Agora, Olha para mim de perfil. E põe um sorriso exagerado, como uma modelo.
أظهري بريق وجهكِ، الآن انظري إليّ بجانب وجهك مثل عارضة الأزياء

Olha para mim! Tudo vai correr bem.
انظري إليّ، انظري إليّ سيكون كل شي على مايرام

Olha, amor, eu sei que é assustador, mas Olha para mim.
حبيبتي ، أعرف أنه كان مخيف لكن انظري إليّ

Olha para mim. Não penses no que se vai passar daqui a uma hora.
انظري إليّ فقط، لا تفكّري فيما سيحدث بعد ساعة

Concentra-te em mim! Olha para mim!
ركزي عليّ ، انظري إليّ لا تستخدمي السحر المظلم ركزي علي

Está tudo bem. Olha para mim.
لا بأس، لا بأس، مهلاً، مهلاً، انظري إليّ، انظري إليّ

Foi horrível quando deixei de ser estátua, mas Olha para mim agora, novinho em folha.
شعرت بألمٍ فظيع عندما خرجتُ مِن التمثال لكن انظري إليّ الآن بأفضل حال

Querida. Olha para mim. Vai correr tudo bem.
حبيبتي انظري إليّ سيكون الأمر على مايرام، هيّا

Olha para mim. Estou histérico.
انظري إليّ حبيبتي، أشعر بالهيستيرية

Ando a seguir um programa de perda de peso há seis meses e Olha para mim.
أعني, لقد كنت ببرنامج خسارة الوزن... لمدة 6 أشهر كاملة, انظري إليّ

Olha para mim. Olha para mim. Eu estou bem.
انظري إليّ، انظري إليّ وحسب، أنا بخير.

Então, Olha para mim e diz-me que não sentes nada por mim.
أنا لا أخفي أي شيء إذاً انظري إليّ

Muito bem. Olhe para mim e diga-me o que vê.
جيد، حسناً انظري إليّ واخبريني ما الذي ترينه؟

Olhe para mim.
وأخبرني بكل ما أريد أن اعرفه. انظري إليّ.

Olhe para mim. Acha que ela está viva?
انظري إليّ هل تظنينَ أنها لاتزال على قيد الحياة؟

Olha-me nos olhos e diz-me que não sentes nada por ele?
انظري إليّ في عينيّ الآن وأخبريني أنّكِ لا تكنين له مشاعر

Olha pra mim. Olha nos meus olhos.
انظري إليّ انظري إلى عَينيْ

Olhem para mim.
أعني ، انظري إليّ.