| Foste a rainha do baile, agora és a chata do baile. Olha para ti! | Open Subtitles | كنت ملكة الحفلة و لآن أنت شريرة الحفلة انظري الى نفسك |
| Estás muito magra. Olha para ti. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اقول , انت حقا نحيلة انظري الى نفسك |
| Olha para ti, estás aborrecida. | Open Subtitles | انظري الى نفسك مثلا انت مزعجة ليس مثل اوين هاديء |
| Meu anjinho! Olha para ti! Olha como o teu cabelo está a ficar comprido. | Open Subtitles | سامانتا ملاكي الصغير انظري الى نفسك |
| Olhe para si! | Open Subtitles | انظري الى نفسك! |
| Olhe para si. | Open Subtitles | انظري الى نفسك |
| Olha para ti, mãe! Estás demais! | Open Subtitles | انظري الى نفسك يا أمي أنت تبدين مذهلة |
| Quer dizer, Olha para ti. Estás uma bagunça. Olha para aqui. | Open Subtitles | اعني انظري الى نفسك انظري ، انت فوضى |
| Olha para ti, gatinha curiosa. | Open Subtitles | انظري الى نفسك المهتمة الصغيرة |
| Olha para ti. Estás feia e suja. | Open Subtitles | انظري الى نفسك , أنتِ قبيحة و قذرة |
| Portaste-te muito bem. Olha para ti. | Open Subtitles | انظري الى نفسك لقد احسنتِ |
| Com esses braços? Vá lá, Olha para ti. | Open Subtitles | مع هذه الأذرع, انظري الى نفسك |
| Olá! Olha para ti! | Open Subtitles | اوه,انظري الى نفسك |
| Olha para ti. | Open Subtitles | هاي , انظري الى نفسك |
| Claro que vai. Olha para ti. | Open Subtitles | بالطبع ، انظري الى نفسك |
| - Querida, Olha para ti. | Open Subtitles | - عزيزتي , انظري الى نفسك |
| - Olha para ti, Deniz. | Open Subtitles | -فقط انظري الى نفسك يا دينيز |
| - Olha para ti, mais rápida que nunca. - Está bem, certo. | Open Subtitles | - انظري الى نفسك تفهمين بسرعة |
| Olhe para si. | Open Subtitles | انظري الى نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 