| Sei que é duro, mas porque não Olha pelo lado positivo? | Open Subtitles | أعرف أن هذا صعباً عليك لكن انظر إلى الجانب المشرق |
| Olha pelo lado positivo, talvez tenhas outro capítulo para o livro. | Open Subtitles | انظر إلى الجانب المشرق ربما حصلت على فصل آخر لـ كتابك |
| Mas Olha pelo lado bom. | Open Subtitles | لكن تعرف انظر إلى الجانب المشرق |
| Foram-se. Mas Vê o lado bom, metade disto é teu. | Open Subtitles | قد ذهبوا, ولكن انظر إلى الجانب المشرق نصف هذا المكان أنت تملكه |
| Vê o lado positivo. | Open Subtitles | انظر إلى الجانب المشرق فهو كالابنة التي لم ترزق بها أبداً |
| - Veja pelo lado positivo, está bem? | Open Subtitles | انظر إلى الجانب المضيء، حسنا |
| Veja pelo lado positivo. | Open Subtitles | انظر إلى الجانب المشرق |
| Olha pelo lado positivo. | Open Subtitles | انظر إلى الجانب الايجابي |
| - Olha pelo lado positivo... | Open Subtitles | - حسنا، انظر إلى الجانب المشرق. |
| Olha pelo lado positivo. Esta é a tua hipótese de mostrar quão cruel tu realmente és. | Open Subtitles | انظر إلى الجانب المشرق يا (باري) هذه فرصتك لتظهر كم أنت متحجر القلب |
| Mas Vê o lado positivo. | Open Subtitles | لكن انظر إلى الجانب الجيد أنت تعرف خلال 25 سنة |
| Vê o lado positivo. Se calhar, aprenderam a lição. | Open Subtitles | انظر إلى الجانب الإيجابي إذ لعلهم قد تعلموا درساً ثميناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 